Phyllis Hyman — Funny How Love Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny How Love Goes" van Phyllis Hyman.
Songteksten
Cause now I can’t forget you
The memory of you is too much for me to take
There was a time when you were mine
I couldnt wait to see you, hold you in my arms
Oh how I would yearn
And my heart would burn with love for you, you
You and me we got along so good
I thought our love would last forever
Suddenly things changed
Now the mere mention of your name
Makes me sad and blue
Oh Im missing you
Funny how love goes
I wish I had never met you
I wish you had never come into my life
If I could just forget you
I know that everything would be alright
Everything would be alright
Late at night when Im fast asleep
I can hear you calling out my name
When will it end
There’s no need to pretend
I still love you the same,
Ooh yes I do If I could just put my pride aside
Id come running back to you
But I know it wouldn’t do any good
Because I did the best I could
It would be the same thing again
Oh, oh yeah
Funny how love goes
I wish I had never met you
I wish I had never tasted your love
Cause now I can’t forget you
The memory of you is too much for me to take
Funny how love goes
Funny how love goes
Funny how love goes
Funny how love goes
Talking about you baby
I cant, I cant
I can’t baby
Love, love, love, love
Fade
Songtekstvertaling
Want nu kan ik je niet vergeten.
De herinnering aan jou is te veel voor mij om te nemen.
Er was een tijd dat je van mij was.
Ik kon niet wachten om je te zien, je in mijn armen te houden
Oh hoe ik zou verlangen
En mijn hart zou branden van liefde voor jou, jij
Jij en ik konden zo goed met elkaar opschieten.
Ik dacht dat onze liefde eeuwig zou duren.
Plotseling veranderde er iets.
Nu alleen al de vermelding van uw naam
Maakt me verdrietig en blauw
Ik mis je.
Grappig hoe liefde gaat
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Ik wou dat je nooit in mijn leven was gekomen.
Als ik je maar kon vergeten.
Ik weet dat alles goed zou komen.
Alles komt goed.
'S avonds laat als ik in slaap val
Ik hoor je mijn naam roepen.
Wanneer houdt het op?
Je hoeft niet te doen alsof.
Ik hou nog steeds van je.,
Ja, als ik m ' n trots opzij kon zetten.
Ik kom terug naar jou.
Maar ik weet dat het geen goed zou doen.
Omdat ik mijn best deed.
Het zou weer hetzelfde zijn.
Oh, oh ja
Grappig hoe liefde gaat
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Ik wou dat ik je liefde nooit geproefd had.
Want nu kan ik je niet vergeten.
De herinnering aan jou is te veel voor mij om te nemen.
Grappig hoe liefde gaat
Grappig hoe liefde gaat
Grappig hoe liefde gaat
Grappig hoe liefde gaat
Ik heb het over jou, schatje.
Ik kan het niet.
Ik kan niet baby
Liefde, liefde, liefde, liefde
Vervagen