Phora — Fake Smiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Smiles" van Phora.
Songteksten
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Truth is I think about you often
I miss your voice, I miss your smile that I used to get lost in I know you know I have this thing for you, I never lost it I think I just lost myself, in the midst of the non-sense
9 times out of 10, I’d close my eyes and dream about you
Don’t know what it was, but you just had this thing about you
Lately we’ve been distant, see, I just can’t be without you
And my soul got so attached to yours, I can’t be me without you
But, we hate ourselves because we run from the people we love
And we all hold on to the past 'cause we miss what it was
Don’t wanna feel so we try to numbin' the pain with these drugs
Living in hell, 'cause we lost faith in the place up above
And my anxiety is breaking me, it kills me
I’m living in a world so fake, I lost touch of the real me Had to take a look back, just to ask me if I’m still me And would I still stand for this if they wanted to kill me?
I can’t take it no more, I just can’t take it no more
I can’t smile like I’m okay, I just can’t fake it no more
I can’t act like I’ve been happy and complacent no more
Cause every time I try to change, it is the same as before
My karma is coming, my karma is coming, it’s weighting in
I’m drinking 'till all my feelings just fade away again
And mama, she always told me «this ain’t the way to live»
But, when you feel what I’m feeling that’s just the way it is
I’m trying not to break down but I just can’t hide this pain
Saw myself in the mirror and I’m just not the same
But who’s to blame? I guess we all change
We hurt the ones we love because of our pain (fuck)
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Songtekstvertaling
Hoe meer ik het probeer, hoe minder ik me voel.
In wanhopige behoefte aan iets echts
Waarom, ben ik de laatste tijd niet meer hetzelfde?
Ik probeer zo hard om deze pijn te verbergen
Ik zoek, maar ik kan nooit vinden
Ik kan mijn verleden niet achterlaten.
Want al degenen die ik hoop te blijven
Zijn al degenen die vervagen
De waarheid is dat ik vaak aan je denk.
Ik mis je stem, Ik mis je glimlach die ik altijd verloor in Ik weet dat je weet dat ik dit ding voor je heb, ik ben het nooit verloren Ik denk dat ik mezelf verloren heb, midden in het onzinnige
9 van de 10 keer, deed ik mijn ogen dicht en droomde over jou
Ik weet niet wat het was, maar je had iets met jezelf.
De laatste tijd zijn we afstandelijk. ik kan niet zonder jou.
En mijn ziel raakte zo gehecht aan die van jou, dat ik niet mezelf kan zijn zonder jou.
Maar we haten onszelf omdat we vluchten voor de mensen van wie we houden.
En we houden allemaal vast aan het verleden omdat we missen wat het was
Ik wil niet voelen, dus proberen we de pijn te verdoven met deze drugs.
Leven in de hel, omdat we het vertrouwen verloren in de plaats daarboven
En mijn angst breekt me, het doodt me
Ik leef in een wereld die zo nep is, dat ik het contact verloor met de echte ik moest terug kijken, alleen om te vragen of ik nog steeds mezelf ben en zou ik dit nog steeds accepteren als ze me wilden vermoorden?
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan niet lachen alsof ik in orde ben, ik kan niet meer doen alsof.
Ik kan niet doen alsof ik gelukkig en zelfgenoegzaam ben geweest.
Want elke keer als ik probeer te veranderen, is het hetzelfde als voorheen.
Mijn karma komt, mijn karma komt, het weegt in
Ik drink tot al mijn gevoelens weer vervagen
En mama zei altijd:»
Maar als je voelt wat ik voel, is het zo.
Ik probeer niet te breken, maar ik kan deze pijn niet verbergen.
Ik zag mezelf in de spiegel en ik ben gewoon niet meer hetzelfde.
Maar wie heeft de schuld? Ik denk dat we allemaal veranderen.
We kwetsen degenen van wie we houden vanwege onze pijn.)
Hoe meer ik het probeer, hoe minder ik me voel.
In wanhopige behoefte aan iets echts
Waarom, ben ik de laatste tijd niet meer hetzelfde?
Ik probeer zo hard om deze pijn te verbergen
Ik zoek, maar ik kan nooit vinden
Ik kan mijn verleden niet achterlaten.
Want al degenen die ik hoop te blijven
Zijn al degenen die vervagen
Zijn al degenen die vervagen
Zijn al degenen die vervagen