Phora — Deeper Than Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deeper Than Blood" van Phora.
Songteksten
Sometimes pain runs deeper than blood
Sometimes karma comes back on the people you love
Sometimes we gotta let go and turn the other way
We just fightin' for another day
Cause everything has a cause, you might not like the effect
A heart full of pain and a life of regrets
Forced to make certain choices that you might not respect
In this world full of hate, just a child of neglect
He was breathin' in cigarrette smoke, watching cartoons
Loud yells comin' from the other room
Landlord bangin' on the door askin' where the fuckin' rent at cause it’s 30 days
overdue
Nobody answers it They was smokin' up the house like they ain’t know that shit was cancerous
But his mom still tryna quit
She ain’t got no one to depend on to provide for her kids
She workin' two jobs
Barely makin' enough to fill his stomach, It’s still filled with nothing
Hard times, she can feel 'em coming
And it’s been that while for a while
She raisin' a fatherless child, see the pain in her smile
She got unpaid bills piling up on the counter
No matter how close to the edge she got there was somethin' about her
And never let her lose hope
Even when she hit rock bottom, she feels the noose around her neck
It’s just a loose rope
But it’s only getting tighter, suffocating her slowly
She’s a lover and a fighter, but something just keeps her lonely
She got a collect call but she already know who it’s from
She took a deep breath, answered the phone and begun
She said I gotta move on with my life, I told you it’s done
Plus it’s been two months since you spoke to your son
It’s not about me and it’s not about you anymore
It’s not about running the streets actin' a fool anymore
You gone for 7 years, there’s nothing you can do anymore
Cause I lost everything I just can’t bear to lose anymore
You see, there’s somebody else
Not because I’m in love, but cause I needed some help
The type of help you can’t provide
I’m sick of waiting
I’m sick of sittin' around knowing you might not make it out alive
Sick of not havin' someone by my side
Sick of our kids askin where’s their daddy
I’m sick of tellin' them these lies
I’m just sick of it all
And if you ever make parole and have plans for the future, please don’t get us involved
Don’t Call
Don’t write
And most of all
Leave my child alone
And before he could say a word
All he heard was a dial tone
As his mother put down the phone he heard her saying
«God, I need you right now, please just show me a sign, my heart is bleeding
right now»
But he was only a kid, so he really didn’t know much
Still tryna understand why his mother cried so much
Father’s Day was the worst
Plus they ain’t have no money in the bank, so it felt like every holiday was a curse
And his birthday just passed
He’s getting ready for a lonely Christmas
They say his dad’s gone for business
But he knows the difference
Starting to forget his father’s face and what he looked like
No bedtime stories, no good mornings, no good night
Just a good luck from the judge, his life was changed with a sentence
Slam the gavel down, he’s found guilty of all the offenses
On the other side of the fence, left his child defenseless
Now he fends for himself, but he feels so relentless
His momma’s boyfriend drinks until his demons come out
The liquor takes control of his soul, he don’t speak with his mouth
He speaks with his fist, disagree get beat till you piss
The type of pain that make you put a knife deep in your wrist
Sometimes the choices you make, they don’t only affect you
But they also affect the people you love and care about
You see, I wish I could say it’s never too late
But I would only be lying to you
Because time, and the people we love, are the only two things we can never get
back in this world
Songtekstvertaling
Soms gaat pijn dieper dan bloed
Soms komt karma terug op de mensen van wie je houdt.
Soms moeten we loslaten en de andere kant op draaien.
We vechten gewoon voor een andere dag.
Omdat alles een oorzaak heeft, zal het effect je misschien niet bevallen.
Een hart vol pijn en een leven vol spijt
Gedwongen om bepaalde keuzes te maken die je misschien niet respecteert
In deze wereld vol haat, gewoon een kind van verwaarlozing
Hij ademde in cigarrette rook, keek naar tekenfilms.
Luid geschreeuw vanuit de andere kamer.
Huisbaas die op de deur bonkt en vraagt waar de huur is, want het is 30 dagen.
te laat
Niemand neemt op. ze rookten het huis alsof ze niet wisten dat het kanker was.
Maar zijn moeder is nog steeds niet gestopt.
Ze heeft niemand om op te rekenen om voor haar kinderen te zorgen.
Ze heeft twee banen.
Nauwelijks genoeg makin ' om zijn maag te vullen, het is nog steeds gevuld met niets
Moeilijke tijden, ze voelt ze aankomen.
En dat is al een tijdje geleden.
Ze is een vaderloos kind, ziet de pijn in haar glimlach
Onbetaalde rekeningen stapelen zich op op de toonbank.
Hoe dicht ze ook bij de rand kwam, er was iets met haar.
En laat haar nooit de hoop verliezen
Zelfs als ze de bodem raakt, voelt ze de strop om haar nek.
Het is maar een los touw.
Maar het wordt alleen maar strakker, verstikt haar langzaam.
Ze is een minnaar en een vechter, maar iets houdt haar eenzaam.
Ze kreeg een collect call, maar ze weet al van wie het is.
Ze nam diep adem, nam de telefoon op en begon
Ze zei dat ik verder moest met mijn leven, Ik zei toch dat het voorbij was.
En het is twee maanden geleden dat je met je zoon sprak.
Het gaat niet meer om mij en niet om jou.
Het gaat er niet meer om dat je de straat opgaat en je als een idioot gedraagt.
Je bent zeven jaar weggeweest. je kunt niets meer doen.
Want Ik heb alles verloren wat ik niet meer kan verdragen om te verliezen.
Zie je, er is iemand anders.
Niet omdat ik verliefd ben, maar omdat ik hulp nodig had.
Het soort hulp dat u niet kunt bieden
Ik ben het wachten zat.
Ik ben het zat om te weten dat je er misschien niet levend uitkomt.
Ik heb er genoeg van om niemand aan mijn zijde te hebben.
Waar is hun vader?
Ik ben die leugens zat.
Ik ben het zat.
En als je ooit voorwaardelijk vrijkomt en plannen hebt voor de toekomst, betrek ons er dan niet bij.
Niet bellen.
Niet schrijven
En vooral
Laat mijn kind met rust.
En voordat hij een woord kon zeggen
Hij hoorde alleen een kiestoon.
Toen zijn moeder de telefoon neerlegde hoorde hij haar zeggen:
"God, Ik heb je nu nodig, laat me alsjeblieft een teken zien, mijn hart bloedt.
nu»
Maar hij was nog maar een kind, dus hij wist niet veel.
Tryna begrijpt nog steeds waarom zijn moeder zoveel huilde.
Vaderdag was het ergste.
En ze hebben geen geld op de bank, dus het voelde alsof elke feestdag een vloek was.
En zijn verjaardag is net voorbij
Hij maakt zich klaar voor een Eenzame Kerst
Ze zeggen dat zijn vader weg is voor zaken.
Maar hij kent het verschil.
Hij begon zijn vaders gezicht te vergeten en hoe hij eruit zag.
Geen verhaaltjes voor het slapen gaan, geen goede ochtenden, geen goede nacht
Gewoon een geluk van de rechter, zijn leven werd veranderd met een zin
Sla de hamer neer, hij is schuldig bevonden aan alle overtredingen
Aan de andere kant van het hek, liet zijn kind weerloos achter.
Nu gaat hij voor zichzelf, maar hij voelt zich zo meedogenloos.
De vriend van z 'n moeder drinkt tot z' n demonen tevoorschijn komen.
De drank neemt de controle over zijn ziel, Hij praat niet met zijn mond.
Hij praat met z ' n vuist, wordt niet geslagen tot je pist.
Het soort pijn waardoor je een mes diep in je pols steekt.
Soms hebben de keuzes die je maakt niet alleen invloed op je.
Maar ze beïnvloeden ook de mensen waar je van houdt en om geeft.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het nooit te laat is.
Maar ik zou alleen maar tegen je liegen.
Want tijd, en de mensen waar we van houden, zijn de enige twee dingen die we nooit kunnen krijgen.
terug in deze wereld