Phonte — Ball and Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ball and Chain" van Phonte.
Songteksten
She holds me down
She holds me up She licks my wounds
Then cuts me deep
She tells me stay
Then plans to leave
She is my cure
And my disease
And it’s so complicated
Cuz I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
And it’s oh so plain
As clear as eyes can see
The greatest happiness
This side of misery
Ain’t nothing wrong with having both feet on the ground
Until you look around and realize that you are bound
Realize that you have drowned in a sea of security
That leads to complacency now tell me how that sound
You tell me how you found your way back to the turnout
When your love flames burn out now your house looking smoky
Like the teardrops of a clown,
just wanna live in peace
But can’t show too many teeth cuz she’ll take shots at your crown
POW, another shot another man down
So I’m back on my Moe Dee shit, how you like me now
Back on my public speak shit, talking to the crowd
Standing tall, front and center when I’m finished take a bow
Songtekstvertaling
Ze Houdt me vast.
Ze Houdt me omhoog ze likt mijn wonden
Dan snijdt hij me diep.
Ze zegt dat ik moet blijven.
Dan is hij van plan om te vertrekken.
Ze is mijn geneesmiddel.
En mijn ziekte
En het is zo ingewikkeld
Want ik haat mezelf omdat ik me zo voel.
Deze muren beschermden me nu ze dichterbij komen.
Ze Houdt me zo veilig.
Totdat ik niet kan ontsnappen.
Zo onvoorspelbaar dat het allemaal hetzelfde is.
Ik wist het moment wanneer
Je anker veranderde in een bal en ketting
En het is zo duidelijk
Zo helder als ogen kunnen zien
Het grootste geluk
Deze kant van ellende
Er is niets mis met beide voeten op de grond.
Totdat je rondkijkt en je realiseert dat je gebonden bent
Besef dat je verdronken bent in een zee van veiligheid
Dat leidt tot zelfgenoegzaamheid.
Vertel me hoe je de weg terug hebt gevonden naar de opkomst.
Als je liefde vlam uitbrandt nu ziet je huis er rokerig uit
Als de tranen van een clown,
Ik wil gewoon in vrede leven.
Maar kan niet te veel tanden laten zien want ze zal schieten op uw Kroon
POW, een andere schoot een andere man neer
Dus ik ben terug op mijn Moe Dee shit, hoe vind je me nu
Terug op mijn publieke spreek shit, praten met de menigte
Rechtop, voor en Midden als ik klaar ben, buig dan.