Phoenix — If I Ever Feel Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Ever Feel Better" van Phoenix.
Songteksten
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
It’s like a bad day that never ends
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There are things in my life that I can’t control
They say love ain’t nothing but a sore
I don’t even know what love is Too many tears have had to fall
Don’t you know I’m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won’t tell
Whatever it is it can’t be named
There’s a part of my world that' s fading away
You know I don’t want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there’s much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I’m feeding the enemy
I’m in league with the foe
Blame me for what’s happening
I can’t try, I can’t try, I can’t try…
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain’t over
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
Now I’ve watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
It’s like somebody took my place
I ain’t even playing my own game
The rules have changed well I didn’t know
There are things in my life I can’t control
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There’s a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I’ll come through I don’t know how
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat een einde een begin kan zijn.
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog.
Het is als een slechte dag die nooit eindigt
Ik voel de chaos om me heen iets wat ik niet probeer te ontkennen
Dat moet ik leren accepteren.
Er zijn dingen in mijn leven die ik niet onder controle heb.
Ze zeggen dat liefde alleen maar een pijn is.
Ik weet niet eens wat liefde is te veel tranen hebben moeten vallen
Weet je niet dat ik er zo moe van Ben?
Ik ken terreur duizelingen.
Het ontdekken van de geheimen die woorden niet vertellen
Wat het ook is, het kan niet genoemd worden.
Er is een deel van mijn wereld dat aan het vervagen is.
Je weet dat ik niet slim wil zijn.
Om briljant of superieur te zijn
Waar als ijs, waar als vuur
Nu Weet ik dat een briesje me kan wegblazen
Nu Weet ik dat er veel meer waardigheid is.
In nederlaag dan in de helderste overwinning
Ik verlies mijn evenwicht op het strakke touw.
Vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft…
Als ik me ooit beter voel
Herinner me eraan om wat tijd met je door te brengen.
Je kunt me je nummer geven.
Als het voorbij is, laat ik het je weten.
Hou je vast aan de goede dagen.
Ik kan op mijn vrienden steunen.
Ze helpen me door moeilijke tijden te gaan.
Maar ik voer de vijand.
Ik doe mee met de vijand.
Geef mij de schuld voor wat er gebeurt.
Ik kan het niet proberen.…
Niemand kent de moeilijke tijden die ik heb doorgemaakt.
Als geluk kwam mis ik de oproep
De stormachtige dagen zijn nog niet voorbij.
Ik heb geprobeerd en verloren Ik denk dat ik de kosten betaal
Nu heb ik al mijn kastelen zien vallen.
Ze waren tenslotte van stof.
Op een dag zal al deze rotzooi me aan het lachen maken
Ik kan niet wachten.…
Als ik me ooit beter voel
Herinner me eraan om wat tijd met je door te brengen.
Je kunt me je nummer geven.
Als het voorbij is, laat ik het je weten.
Het is alsof iemand mijn plaats innam.
Ik speel niet eens mijn eigen spel.
De regels zijn veranderd.
Er zijn dingen in mijn leven die ik niet onder controle heb.
Ik voel de chaos om me heen iets wat ik niet probeer te ontkennen
Dat moet ik leren accepteren.
Er is een deel van mijn leven dat zal verdwijnen
Donker is de nacht, koud is de grond
In de cirkelvormige eenzaamheid van mijn hart
Als iemand die een heuvel oprijdt om te beklimmen
Ik weet zeker dat ik het Red ik weet niet hoe
Ze zeggen dat een einde een begin kan zijn.
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog.
Ik verlies mijn evenwicht op het strakke touw.
Vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft…