Phoenix — Funky Squaredance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Squaredance" van Phoenix.
Songteksten
Hopeful days and stormy nights
I ain’t got much to win, not much to lose
Under the burden of my loneliness
It feels so hard to win, so hard to lose
I won’t enjoy my collection of stamps
When I’m six feet under the ground
Lonely streets and dusty roads
Lord it’s a long way to go back home
Under the burden of your heart of stone
You shrug your shoulders as I decompose
Please keep a eye on those red haired boys
Someday they’ll play drum with my shinbones
Now your chewing-gum on my coffin
Take me where I long to be
I can’t believe that you want me to wear
The evening tails that will fit my corpse
I don’t need a tuxedo
There’s no bouncer in the after world
I only just left my dying bed and
You’re making curtains out of my shroud
Don’t you dig my grave with some excavator
Use a blood stained sword and a snow-white horse.please.
A last ride in the city’s hearse
Few miles away from heaven above
A few more minutes 'till they bury me
A few more weeks 'till worms lick my bones
I won’t enjoy my collection of stamps
Now I’m five feet under the ground
Stormy days and lonely nights
Lord it’s a long way to go back home
All the boys raise your hands up in the air (yeah)
Now all the girls raise your hands up in the air (yeah)
Everybody one more time (yeah)
Let’s all have a real good time together
One, two, three, let’s go
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tonight’s the night girls, yeah
Come on, let’s get all antsy
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
You seem so glad my place is free
Now you’re dancing on my grave
What a cruel way to treat a friend
Live my life in dignity
Well I must confess
Looking for a place
Everybody has to demonstrate
And everybody has to see you wait
Thinking of a real way to see
What matters is the love that you give
Remember all the thing that you’ve seen
Does another go and never seen
Nothing in my forgotten years
Life got a little serious
Give me real self-esteem
It’s buried in my P-A-S-T
Give a lot, a whole lot received
Heaven-sent T.N.T
Uh, can’t go further, losing
I can’t go losing my mind
Remember all the game have I tried
Buried in my P-A-S-T
We call love late at day
Late at night I dropped in hate
Dropping in a heaven fantasy
Heaven knows what I’m gonna do
Living in a lonesome avenue
Done in the P-A-S-T
Go without the love I receive
Mmm, everybody, has got to demonstrate
Everybody has a T-I-U
He has things you’d never do
Thinking in a real avenue
What matters is the love that you give
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Songtekstvertaling
Hoopvolle dagen en stormachtige nachten
Ik heb niet veel te winnen, niet veel te verliezen.
Onder de last van mijn eenzaamheid
Het voelt zo moeilijk om te winnen, zo moeilijk om te verliezen
Ik zal niet genieten van mijn Postzegels collectie
Als ik twee meter onder de grond ben
Eenzame straten en stoffige wegen
Heer, het is een lange weg om terug naar huis te gaan.
Onder de last van je hart van steen
Je haalt je schouders op terwijl ik ontbind.
Hou alsjeblieft een oogje op die roodharige jongens.
Op een dag spelen ze drum met mijn shinbones.
Nu je kauwgom op mijn doodskist
Breng me waar ik wil zijn
Ik kan niet geloven dat je wilt dat ik draag
De avondstaarten die bij mijn lijk passen
Ik heb geen smoking nodig.
Er is geen uitsmijter in de hiernamaals.
Ik heb net mijn stervende bed verlaten en
Je maakt gordijnen van mijn lijkwade.
Graaf mijn graf niet met een graafmachine.
Gebruik een bloed bevlekt zwaard en een Sneeuwwitje paard.gelieve.
Een laatste rit in de lijkwagen van de stad
Enkele mijlen van de hemel boven
Nog een paar minuten tot ze me begraven.
Nog een paar weken tot wormen m 'n botten likken.
Ik zal niet genieten van mijn Postzegels collectie
Nu ben ik anderhalve meter onder de grond.
Stormachtige dagen en eenzame nachten
Heer, het is een lange weg om terug naar huis te gaan.
Alle jongens steek je handen in de lucht op.)
Nu alle meisjes steek je handen omhoog in de lucht (Ja)
Iedereen nog een keer (ja)
Laten we allemaal een leuke tijd samen hebben.
Een, twee, drie, laten we gaan.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Vanavond is de avond, meiden.
Kom op, laten we ongeduldig worden.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Je lijkt zo blij dat mijn plaats vrij is.
Nu dans je op mijn graf.
Wat een wrede manier om een vriend te behandelen.
Leef mijn leven in waardigheid
Ik moet bekennen ...
Op zoek naar een plek
Iedereen moet demonstreren.
En iedereen moet je zien wachten.
Denken aan een echte manier om te zien
Wat belangrijk is, is de liefde die je geeft.
Denk aan alles wat je hebt gezien.
Gaat een ander en nooit gezien
Niets in mijn vergeten jaren
Het leven werd een beetje serieus.
Geef me echt zelfvertrouwen.
Het ligt begraven in mijn P-A-S-T
Geef veel, veel ontvangen
Door de hemel gezonden T. N. T
Uh, kan niet verder gaan, verliezen
Ik kan niet gek worden.
Denk aan al het spel heb ik geprobeerd
Begraven in mijn P-A-S-T
We noemen liefde laat op de dag
'S avonds laat werd ik gehaat.
Dropping in a heaven fantasy
God weet wat ik ga doen.
Leven in een eenzame avenue
Gedaan in de P-A-S-T
Ga zonder de liefde die ik ontvang
Mmm, iedereen, moet demonstreren
Iedereen heeft een T-I-U
Hij heeft dingen die jij nooit zou doen.
Denken in een echte avenue
Wat belangrijk is, is de liefde die je geeft.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance