Phish — Sea And Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea And Sand" van Phish.
Songteksten
Here by the sea and sand
Nothing ever goes as planned
I just couldn’t face going home
It was just a drag on my own
They finally threw me out
My mother got drunk on stout
My dad couldn’t stand on two feet
As he lectured about morality
So now, I guess the families complete
With me hanging 'round on the street
Or here on the beach
The girl I love
Is a perfect dresser
Wears every fashion
Gets it to the tee
Heavens above
I have to match her
She knows just how
She wants her man to be Leave it to me
My jacket’s gonna be cut slim and checked
Maybe a touch of seersucker with an open neck
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat
I wear my wartime coat in the wind and sleet
I see her dancing
Across the ballroom
UV light making star shine
Of her smile
I am the face
She has to know it
I’m dressed up better than anyone
In a mile
So how come the other kids look much better?
Without a penny to spend they dress to the letter
How come the girls come on, oh, so cool
Yet when you meet 'em, every one’s a fool?
Come sleep on the beach
Keep within my reach
I just want to die with you here
I’m feeling so high with you near
I’m wet and I’m cold
But thank God I ain’t old
I should have split home at fifteen
Why didn’t I ever say what I mean?
There’s a story that the grass is so green
What did I see?
Where have I been?
Nothing is planned by the sea and the sand
Songtekstvertaling
Hier bij de zee en het zand
Niets gaat ooit zoals gepland.
Ik kon het gewoon niet aan om naar huis te gaan.
Het was maar een sleur in mijn eentje.
Ze gooiden me er eindelijk uit.
Mijn moeder werd dronken van stout.
Mijn vader kon niet op twee voeten staan.
Hij gaf les over moraliteit.
Dus nu, denk ik dat de families compleet zijn.
Met mij die rondhangt op straat
Of hier op het strand
Het meisje waar ik van hou
Is een perfecte dressoir
Draagt elke mode
Breng het naar de tee.
Hemeltje.
Ik moet haar evenaren.
Ze weet precies hoe
Ze wil dat haar man is, laat het aan mij over.
M ' n jasje wordt uitgesneden en gecontroleerd.
Misschien een vleugje ziener met een open nek.
Ik rijd op een G. S. scooter met mijn haar netjes geknipt
Ik draag mijn oorlogsjas in de wind en sleet
Ik zie haar dansen.
Door de balzaal.
UV-licht laat sterren schijnen
Van haar glimlach
Ik ben het gezicht
Ze moet het weten.
Ik ben beter gekleed dan wie dan ook.
In a mile
Waarom zien de andere kinderen er veel beter uit?
Zonder een cent te spenderen kleden ze zich naar de letter
Hoe komt het dat de meisjes zo cool zijn?
Maar als je ze ontmoet, is iedereen een dwaas?
Kom op het strand slapen
Binnen mijn bereik houden
Ik wil gewoon met jou hier sterven.
Ik voel me zo high bij jou in de buurt.
Ik ben nat en ik heb het koud
Maar gelukkig ben ik niet oud.
Ik had om vijftien uur naar huis moeten gaan.
Waarom heb ik nooit gezegd wat ik bedoel?
Er is een verhaal dat het gras zo groen is.
Wat heb ik gezien?
Waar ben ik geweest?
Niets is gepland door de zee en het zand