Phish — Dog Faced Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Faced Boy" van Phish.
Songteksten
I can’t spare a moment for the dog faced boy
I won’t lend another hand to theworm girl of Hanoi
Don’t deplete my oxygen for the guy who’s turning blue
But ask me, and I’ll do anything for you
Whenever I think of you it only makes me feel sad
Whenever I think of you, the best friend I ever had…
Before I gave it up all for nothing
Well, I lied and I cheated
And it made me feel bad
It made me feel guilty for not being true
Oh the months I spend trying for a way to explain
In teh end all I could do as turn my head in shame
Whenever I think of you it only makes me feel sad
Because you deserve better and once I was it But somehow my good intentions just got up and gave in
Songtekstvertaling
Ik kan geen moment missen voor de jongen met het hondengezicht.
Ik zal de vrouw van Hanoi niet meer helpen.
Drink mijn zuurstof niet op voor de man die blauw wordt.
Maar vraag het me en ik doe alles voor je.
Als ik aan je denk, voel ik me alleen maar verdrietig.
Als ik aan je denk, de beste vriend die ik ooit heb gehad…
Voordat ik alles voor niets opgaf.
Nou, ik loog en ik speelde vals.
En ik voelde me er slecht door.
Ik voelde me schuldig omdat ik niet waar was.
Oh de maanden die ik besteed aan het proberen uit te leggen
In teh end alles wat ik kon doen als mijn hoofd in schaamte draaien
Als ik aan je denk, voel ik me alleen maar verdrietig.
Omdat je beter verdient en ooit was ik het. maar op een of andere manier gaven mijn goede bedoelingen op en gaven toe.