Phish — Colonel Forbin's Ascent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colonel Forbin's Ascent" van Phish.
Songteksten
Colonel Forbin stared up at the mountain
And wiped away the beads of sweat
That glistened on his brow
His tired feet were buried in the quagmire
And his bloodshot eyes saw all that lay between him
And fulfillment of his vow
And he felt his fingers wrap around a knotted root
And pulled his body upwards
To a sea green mossy boulder
And he dragged his weary carcass up the mountain
And he climbed so slowly
He climbed so slowly
Ahead
Ahead
Suddenly he heard the crack of thunder
And the rocks began to crumble overhead
And tumble down the mountain to the
Dismal swamp that lay beneath the jagged cliffs
through which his path had led
And the earth began to quake beneath his feet
And the mighty mountain changed before his eyes
And he stood amidst a sea of dust and rocks and stones
Cascading down the mountain
And a thousand birds were headed for the sky. Oh…
The sacred creed will be yours
And if you wait until tomorrow
The sacred creed will be yours
To devour
Yours
To seize
And to obey
Obey
When the dust had cleared, the colonel lifted up his head
And was driven to his knees by a blazing beam of light
And he saw the silhouette that stood before him
And he bowed in reverence
Trembling in the shadow of the mighty legend’s form
Icculus the prophet stood before his eyes
Looking down on Colonel Forbin
Where he shuddered in the puddles and the muck
And he quietly addressed him
And he spoke so slowly
He spoke so slowly
Ahead
He said
Colonel Forbin I know why you’ve come here
And I’ll help you with your quest to gain the knowledge that you lack
I call upon my faithful friend the mockingbird
To fly and seize the helping book and bring it to your shack
And a tree of knowledge in your soul will grow
And the Helping Friendly Book will plant the seed
But I warn you that all knowledge seeming innocent and pure
Becomes a deadly weapon in the hands of avarice
And greed
The sacred greed will be yours
And if you wait until tomorrow
The sacred creed will be yours
To devour
Yours
To seize
And to obey
And to obey
And the famous mockingbird swooped down out of the sky and landed on Icculus’s
shoulder, and Icculus whispered into the bird’s ear, and it flew off toward
Wilson’s castle in the valley below.
Songtekstvertaling
Kolonel Forbin staarde naar de berg.
En veegde de zweetkralen weg.
Dat glinsterde op zijn voorhoofd.
Zijn vermoeide voeten werden begraven in het moeras.
En zijn bloeddoorlopen ogen zagen alles wat er tussen hem lag.
En vervulling van zijn gelofte
En hij voelde zijn vingers rond een geknoopte wortel
En trok zijn lichaam naar boven
Naar een zeegroene mossige rots
En hij sleepte zijn vermoeide karkas de berg op.
En hij klom zo langzaam
Hij klom zo langzaam
Verder
Verder
Plotseling hoorde hij de donder
En de rotsen begonnen af te brokkelen.
En val van de berg af naar de
Sombere moerassen die onder de gekartelde kliffen lagen.
door welke zijn pad geleid had
En de aarde begon te beven onder zijn voeten.
En de machtige berg veranderde voor zijn ogen
En hij stond te midden van een zee van stof en stenen
Een waterval van de berg
En duizend vogels gingen naar de hemel. Oh…
De Heilige credo zal van jou zijn.
En als je wacht tot morgen
De Heilige credo zal van jou zijn.
Verslinden
Jou
Grijpen
En om te gehoorzamen
Gehoorzamen
Toen het stof was opgetrokken, hief de kolonel zijn hoofd op.
En op zijn knieën werd gedreven door een gloeiende lichtstraal.
En hij zag het silhouet dat Voor hem stond.
En hij boog zich eerbiedig neer.
Trillend in de schaduw van de machtige legende ' S vorm
Icculus de profeet stond voor zijn ogen
Neerkijkend op kolonel Forbin
Waar hij huiverde in de plassen en de modder.
En hij sprak hem zachtjes aan.
En hij sprak zo langzaam
Hij sprak zo langzaam.
Verder
Hij zei:
Kolonel Forbin, ik weet waarom u hier bent.
En Ik zal je helpen met je zoektocht om de kennis te krijgen die je niet hebt.
Ik roep mijn trouwe vriend de mockingbird aan
Om te vliegen en het helpboek te pakken en het naar je hut te brengen.
En een boom van kennis in je ziel zal groeien
En het Helpende Vriendelijke boek zal het zaad planten
Maar ik waarschuw je dat alle kennis onschuldig en zuiver lijkt.
Wordt een dodelijk wapen in de handen van gierigheid.
En hebzucht
De Heilige hebzucht zal van jou zijn.
En als je wacht tot morgen
De Heilige credo zal van jou zijn.
Verslinden
Jou
Grijpen
En om te gehoorzamen
En om te gehoorzamen
En de beroemde mockingbird kwam uit de lucht en landde op Icculus ' s
schouder, en Icculus fluisterde in het oor van de vogel, en het vloog naar
Wilson ' s kasteel in de vallei beneden.