Phinehas — The Blessing and the Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blessing and the Curse" van Phinehas.
Songteksten
Get me back to the days when I felt young
When love was beautiful
Not just a touch to con
Over these years I’ve deadened my nerves
Friction for validation
Take me back
You are the blessing
and I am the curse
I’m ready to run like a child
away from the hell I deserve
Waiting in this darkened room
You’re still fresh on my lungs
Hoping for a sign to prove I’m over the edge
Cut me from what’s burnt on my eyes
Cut me away
I still wear you branded on my skin
You are the blessing
and I am the curse
I’m ready to run like a child
away from the hell I deserve
You are the garden
and I am the drought
I’m emptied over the weeks away
Too fond of this bed to see it out
Are my roots too low?
Am I drying up too fast to follow?
Have my veins run dry?
Will I ever hear your voice again
or feel your healing hand?
(Even in the storm, I can hear you now)
Cut me away from the lies that this world has fed me
(You're still there, you call be back)
Give me a sign, I still wear her branded on my skin
(Even in the storm, I can hear you now)
Show me love for what you meant it to be
(You're still there, you call me back)
Take me back
(Even in the storm, I can hear you now)
Lest I run headfirst into my lust
(You're still there, you call me back)
and further away from any future trust
Songtekstvertaling
Breng me terug naar de tijd dat ik me jong voelde.
Toen de liefde mooi was
Niet zomaar een vleugje.
In de loop der jaren heb ik mijn zenuwen doodgemaakt.
Wrijving voor validatie
Breng me terug.
Jij bent de zegen
en ik ben de vloek
Ik ben klaar om te rennen als een kind.
weg van de hel die ik verdien
Wachten in deze donkere kamer
Je bent nog vers in mijn longen.
Hopend op een teken om te bewijzen dat ik over de rand ben
Snij me van wat er op mijn ogen verbrand is.
Snijd me weg.
Ik draag je nog steeds gebrandmerkt op mijn huid.
Jij bent de zegen
en ik ben de vloek
Ik ben klaar om te rennen als een kind.
weg van de hel die ik verdien
U bent de tuin
en ik ben de droogte
Ik ben al weken leeg.
Te dol op dit bed om het uit te zien.
Zijn mijn wortels te laag?
Droog ik te snel op om te volgen?
Heb ik geen aderen meer?
Zal ik ooit nog je stem horen
of je helende hand voelen?
(Zelfs in de storm, kan ik je nu horen)
Snijd me weg van de leugens die deze wereld me heeft gevoed.
Je bent er nog, Bel me terug.)
Geef me een teken, ik draag haar nog steeds gebrandmerkt op mijn huid.
(Zelfs in de storm, kan ik je nu horen)
Toon me liefde voor wat je bedoelde te zijn
Je bent er nog, Bel me terug.)
Breng me terug.
(Zelfs in de storm, kan ik je nu horen)
Anders loop ik voorover in mijn lust.
Je bent er nog, Bel me terug.)
en verder weg van een toekomstig vertrouwen