Phinehas — Out of the Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the Dust" van Phinehas.
Songteksten
Dry up the sea,
with a word turn it all to desert sand
Turn all the lights out in the sky,
blot out all the stars
Make your presence unmistakable
and watch the devil flee
That old serpent that slipped through the cracks,
exiled back to the sea
So carry me to the foot of the throne room
or hide me in the ground
So bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
The Earth resonates with your voice
Shaking the woodwork
With one swing the pride of a hopeless nation will fall down
Bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
When we meet face to face
The world and the depths will separate
So bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Bury me
I’d rather die than just sit back and watch you hurt
Tired brothers, loving sisters,
To all those who have had enough;
Your fight isn’t over, you’re going to press on To a loveless generation
born to be an impending resurgence:
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
Songtekstvertaling
Droog de zee op,
met een woord verander alles naar woestijnzand
Doe alle lichten uit in de lucht,
verwijder alle sterren
Maak uw aanwezigheid onmiskenbaar
en zie de duivel vluchten.
Die oude slang die door de mazen glipte,
verbannen naar zee
Dus draag me naar de voet van de troonzaal
of verstop me in de grond
Dus breng me het hoofd van het beest
of verstop me in de grond
Maak jullie harten wakker.
De doden komen om op te staan
Niet meer uit elkaar
Jullie lichamen zullen opstaan.
Laat hen die in stof verkeren
wees geboren in het licht van de schuld die je vermorzelt
De aarde resoneert met je stem.
Het hout schudden
Met één zwaai zal de trots van een hopeloze natie ten onder gaan.
Breng me het hoofd van het beest.
of verstop me in de grond
Maak jullie harten wakker.
De doden komen om op te staan
Niet meer uit elkaar
Jullie lichamen zullen opstaan.
Laat hen die in stof verkeren
wees geboren in het licht van de schuld die je vermorzelt
Als we elkaar persoonlijk ontmoeten
De wereld en de diepten zullen scheiden
Dus breng me het hoofd van het beest
of verstop me in de grond
Begraaf me.
Ik sterf nog liever dan achterover te leunen en je pijn te zien doen.
Vermoeide broers, liefhebbende zussen,
Aan allen die genoeg hebben gehad;
Je gevecht is nog niet voorbij, je gaat door naar een liefdeloze generatie.
geboren om een naderende wederopstanding te zijn:
Laat hen die in stof verkeren
wees geboren in het licht van de schuld die je vermorzelt