Phineas Newborn — Ivy League Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivy League Blues" van Phineas Newborn.
Songteksten
I saw new England fall in the autumn
Professing themselves wise
They learned to be fools
I saw the picture-postcards and the majesty
And it died
If ever there was a key
To wisdom and knowledge
It is the cornerstone rejected by the world
If ever was a people so removed from absolutes
Absolutely
I heard the depth and height of information
Served on steaming tables of speculation
I understood the rite of education
For the sake of the elite
If ever there was a reason
It was love
If ever any person personified that love
It was Jesus
I heard the shot heard 'round the campus
It was the deification of humanity
One that had ceased to be human
One who pretended to be God
And I recalled another ruler
In the autumn of another time and place
He refused to give God the glory
And like dying leaves
In a cold cold land
Eaten up and died
Songtekstvertaling
Ik zag new England vallen in de herfst
Zichzelf wijs verklaren
Ze hebben geleerd om dwazen te zijn.
Ik zag de foto-ansichtkaarten en de Majesteit
En het stierf.
Als er ooit een sleutel was
Op wijsheid en kennis
Het is de hoeksteen afgewezen door de wereld
Als ooit een volk zo verwijderd was van absoluten
Helemaal
Ik hoorde de diepte en hoogte van de informatie
Geserveerd op stoomtafels van speculatie
Ik begreep de rite van het onderwijs
In het belang van de elite
Als er ooit een reden was
Het was liefde.
Als ooit iemand die liefde verpersoonlijkt
Het was Jezus.
Ik hoorde het schot op de campus.
Het was de verering van de mensheid.
Een die niet meer menselijk was.
Iemand die zich voordeed als God.
En ik herinnerde me een andere heerser.
In de herfst van een andere tijd en plaats
Hij weigerde God de eer te geven.
En als stervende bladeren
In een koud land
Opgegeten en gestorven.