Philmont — Hello, Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello, Jack" van Philmont.
Songteksten
First class, the movie is boring
I look out over the snowy peaks
There’s a passenger missing and
The flight attendants are acting rather strange
A stewardess is telling us everything is fine
«Everybody stay calm everything is fine»
Now the rumors rise without delay
Sheer speculation
But I’d really like to know
What’s going on inside the plane
Mid-flight
Soaring into this winter night
While the captain keeps the lid tight
On what’s really going down
Stowed away
A saboteur in the cargo bay
Carries a gun, he’s lost his head
He’s not afraid to go down
Snowstorm, bombarding the hilltops
We’re caught in the mix-up
I look out into the fog
We’re shrouded in a sheet, stuck shaking
And swerving off course
I hear the captain’s voice
«Please stay in your seats
We’re experiencing turbulence, stay in your seats»
Now the tension rises without delay
Sheer paranoia
But I’d really like to know
Who’s in control of this plane
«Attention!
Failure in two of the engines
I propose we abandon ship
'Cause this one’s going down»
But the flight crew
Reports to the cockpit
«Bad news, there’s bulletholes in the parachutes
We’re not getting out»
Chaos in the sky
A rocky landing on a mountainside
Now we’re buried in the snow
Wake up, most others are still unconscious
And things look hopeless
But at least I’m still alive and not alone
It’s daybreak
I watch as the others slowly wake
To a desperate situation, then I hear someone call out
«Look around us There’s silhouettes on the mountains
The choppers have finally found us Now we’re going home»
We’re going home
Songtekstvertaling
Eerste klas, de film is saai.
Ik kijk uit over de sneeuwpieken
Er is een passagier vermist en
De stewardessen doen nogal vreemd.
Een stewardess vertelt ons dat alles in orde is.
"Iedereen kalm blijven alles is in orde»
Nu stijgen de geruchten snel op.
Pure speculatie.
Maar Ik wil het graag weten.
Wat gebeurt er in het vliegtuig?
Tijdens de vlucht
Zwevend in deze winter nacht
Terwijl de kapitein het deksel strak houdt
Over wat er echt aan de hand is
Weggestopt
Een saboteur in het laadruim.
Draagt een pistool, hij is zijn hoofd kwijt.
Hij is niet bang om naar beneden te gaan.
Sneeuwstorm, bombardeert de hilltops
We zitten in de war.
Ik kijk uit in de mist
We zijn gehuld in een laken, vast trillend.
En uit koers.
Ik hoor de stem van de kapitein.
"Blijf alstublieft zitten
We hebben last van turbulentie. blijf zitten.»
Nu neemt de spanning snel toe.
Pure paranoia.
Maar Ik wil het graag weten.
Wie heeft de controle over dit vliegtuig?
"Attentie!
Storing in twee van de motoren
Ik stel voor dat we het schip verlaten.
Want deze gaat eraan.»
Maar de bemanning
Rapporteer aan de cockpit
"Slecht nieuws, er zijn kogelgaten in de parachutes
We komen er niet uit.»
Chaos in de lucht
Een rotsachtige landing op een berg
Nu zijn we begraven in de sneeuw
Wakker worden, de meeste anderen zijn nog steeds bewusteloos.
En het ziet er hopeloos uit.
Maar ik leef tenminste nog en niet alleen.
Het is ochtend.
Ik kijk hoe de anderen langzaam wakker worden.
Naar een wanhopige situatie, dan hoor ik iemand roepen
"Kijk om ons heen, er zijn silhouetten op de bergen
De helikopters hebben ons eindelijk gevonden. Nu gaan we naar huis.»
We gaan naar huis.