Philémon Chante — Le canon de grand-maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le canon de grand-maman" van Philémon Chante.
Songteksten
Grand-maman
Tu vas mourir
Mais c’est pas grave
Ça pourrait être pire
Regarde-moi
Une dernière fois
C’est pas fini
Y’a le paradis
Dehors la neige
A fait tomber
Le mur de la cour
La cour est rendue plus grande
Y’a toujours
Une autre façon
De voir les choses
Faut que tu te reposes
Grand-maman
Tu vas mourir
Mais c’est pas grave
Ça pourrait être pire
Prends ma main
Je vais faire semblant
Juste un instant
D'être ton amant
Le vent a soufflé
Fort cette nuit
Je pensais à toi
Qui a peur du bruit
J’imagine
Que sur la morphine
Tu t’en fous ben
Fuck le destin
Grand-maman
Tu vas mourir
Mais c’est pas grave
Ça pourrait être pire
Moi je te console
Toi tu rigoles
Tant qu'à mourir
Crève d’un fou rire
Grand-maman
Tu vas mourir
Mais c’est pas grave
Ça pourrait être pire
Songtekstvertaling
Oma
Je gaat dood.
Maar het maakt niet uit.
Het kon erger.
Kijk me aan.
Nog één keer.
Het is nog niet voorbij.
Daar is het paradijs.
Uit de sneeuw
Verwijderd
De binnenplaats muur
De binnenplaats is groter gemaakt
Er is altijd
Een andere manier
Om dingen te zien
Je moet rusten.
Oma
Je gaat dood.
Maar het maakt niet uit.
Het kon erger.
Pak mijn hand.
Ik zal doen alsof.
Momentje.
Om je geliefde te zijn
De wind blies
Luid vanavond
Ik dacht aan je.
Wie is bang voor lawaai
Ik denk het.
Dan met morfine.
Het kan je niet schelen, ben.
Het lot kan de pot op.
Oma
Je gaat dood.
Maar het maakt niet uit.
Het kon erger.
Ik troost je.
Je lacht
Zolang ik sterf
Sterf aan een gekke lach
Oma
Je gaat dood.
Maar het maakt niet uit.
Het kon erger.