Phillip Goodhand-Tait — Leon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leon" van Phillip Goodhand-Tait.
Songteksten
Leon came along
To see me on the road
He took the time to come backstage
And make himself known
And although we’d never been real close
As friends we’d shared some times
Worked the clubs once traveled music
Together for a while
Leon you’ve been away too long
The world ain’t still the way it used to be
Leon you’ve been away too long
To turn your back now on your family
Tomorrow I’ll be in Amsterdam
He smiled and shook my hand
Wished me all success
And I said try to understand
But I envy you he said
And I tried to share his loss
Told him how the road was still as
Tough as it was
Leon you’re been away too long
The world ain’t still the way it used to be
Leon you’ve been away too long
To turn your back now on your family
My plane flew into Amsterdam
And lying in my room
I heard the news how Leon died
That very afternoon
I telephoned my flowers
With some words I hoped were kind
With our backstage conversation
Still burning in my mind
Leon you’ve been away too long
The world ain’t still the way it used to be
Leon you’ve been away too long
To turn your back now on your family…
Songtekstvertaling
Leon kwam langs.
Om me op de weg te zien
Hij nam de tijd om backstage te komen.
En zich bekend maken
En hoewel we nooit echt close waren geweest
Als vrienden deelden we soms
Hij werkte in de clubs toen hij muziek reisde.
Samen voor een tijdje
Leon, je bent te lang weggeweest.
De wereld is niet meer zoals vroeger.
Leon, je bent te lang weggeweest.
Om je familie de rug toe te keren.
Morgen ben ik in Amsterdam.
Hij glimlachte en schudde mijn hand
Wenste me alle succes
En ik zei: probeer het te begrijpen.
Maar ik benijd je.
En ik probeerde zijn verlies te delen.
Vertelde hem hoe de weg nog steeds was als
Hoe moeilijk het ook was.
Leon, je bent te lang weggeweest.
De wereld is niet meer zoals vroeger.
Leon, je bent te lang weggeweest.
Om je familie de rug toe te keren.
Mijn vliegtuig vloog naar Amsterdam.
En liggend in mijn kamer
Ik hoorde het nieuws hoe Leon stierf.
Die middag.
Ik heb mijn bloemen gebeld.
Met een paar woorden die ik hoopte vriendelijk te zijn.
Met ons backstage gesprek
Nog steeds brandend in mijn geest
Leon, je bent te lang weggeweest.
De wereld is niet meer zoals vroeger.
Leon, je bent te lang weggeweest.
Om je familie de rug toe te keren.…