Phillie MC — Unkraut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unkraut" van Phillie MC.
Songteksten
Ich Wei, Dunkle Wolken She’n Am Horizont Immer Bitter Aus
Und In Den Meisten Fllen Besttigt Wird Da ‚n Gewitter Drau.
In Zeiten, Wo Der Kampfhund Mode Ist, Politik ‚ne Droge Ist,
Du ‚n Blinder Pilot Nur Bist, Wie’n Vollidiot Im Showbizz.
Euch Wird’s Immer Geben, Weil Unzufriedenheit Neider Zeugt
Und ber Generationenhinweg Macht Ihr Euch Weiter Breit,
Wie Die Pest ber’s Land Oder Wie Aids In Afrika,
Ihr Seid Wie Scheisse Am Schuh Oder Die Zylonen Fr Die Galaktika,
Ihr Spatkier, Wie Soll Unsere Zukunft Ausseh’n,
Wenn Wir Nachts Aus Dem Haus Geh’n, Nur Noch Bewaffnet Drauen Steh‘n?
Ich Fang An Zu Beten Und Verbarrikadier‘ Mich Vor Der Auenwelt,
Wenn Die Mit Braunem Drech Verseuchte Maschine Unseres Landes Ausfllt.
Warum Unkraut Nie Vergeht Ist Die Fangfrage,
Warum Sind Faschos Auf Den Straen So ‚ne Landplage?
Weil Der Staat Die Braunen Massen Wohl Zu bersehen Scheint,
Also Ballt Eure Faust, Wenn Ihr Mit Mir Dagegen Seid.
Wenn Ich Heut Auf Die Strae Geh Werde Ich Meist Von Rechts Ein Stck Gehetzt,
Dann Fhle Ich Mich Von Angstschwei Durchnt Jahre Zurckversetzt.
Wir Haben Doch Alle Demonstriert Mit Kerzen Auf’m Schtzenfest,
Doch Lichterketten Ntzen Nix, Wenn Du Mit Dem Gesicht In Der Pftze Liegst
Und Um Dich Herum Die Deutsche Jugend — Hart, Dumm Und Antrieblos,
Kahlrasiert, Uninformiert Und Die Zukunftsangst Ist Gro
Und Genau Deshalb Sind Sie So, Weil Sie Hier Nun Mal Zu Hause Sind,
Doch Das Heit Nicht, Das Ich Fr Diesen Dreck Jemals Verstndnis Aufbring.
Auch Nicht Fr Den Opi Von Nebenan, Denn Der Kauft Fr Seine Enkel
Jedes Jahr ‚n Paar Schwarze Stiefel Und Dazu Weie Schnrsenkel
Und Er Erzhlt Den Jungs Geschichten ber Wie Es So Damals War
Und Er Dichtet Was Dazu, Das Macht Die Story Spannender.
Die Kinder Lauschen Gespannt, Mit Ihrem Flauen Verstand,
Komm‘ Auf Kranke Ideen, Wie «auslnder Klauen Uns Das Land»
Und Daraus Werden Massen Von Faschos, Die Sich Auf Die Strae Trauen
Und Wollen Dann Friedlichen Menschen, Wie Mir, Auf Die Nase Hauen.
Damit Kmen Wir Wieder Zurck In Die Erste Szene,
Ich Das Gesicht In Der Pftze Und Einen Stiefel Auf Meiner Vene.
Er Gab Keine Diskussion, Nein, Man Trat Sofort Rein
Mir Viel Nur Noch Ein Wort Ein (Fuck) Und Danach Bi Ich In Den Bordstein.
Das Ist Hier Leider Nicht Nur Bei Uns So, Sondern Auch In Anderen Lndern,
Nur Bei Uns Ist Es Am Schlimmsten, Deshalb Mssen Wir Was ndern.
Der Kampf Wird Gefhrt Von Kennern, Von Mir Und Von Meinen Mnnern,
Wir Nageln Faschos Auf Stnder Und Die Pisser Verbrennen Dann.
Was Wird Aus Dir, Wenn Du Auf Einmal Die Wut Kriegst Oder Hilflos Zusiehst,
Wenn Dein Eigenes Blut Fliet?
Wirst Du Dann Mitkampfen, Weil Dir Jetzt Auch Soviel Passiert Ist
Oder Steckst Du Ein, Gehst Allein Heim Und Ignorierst Es?
(Fade Out)
Songtekstvertaling
Ik weet het, donkere wolken ze ' n aan de horizon altijd Bitter
En in de meeste Fllen is bevestigd dat er geen onweersbui Drau is.
In tijden dat de vechthond mode is, is politiek een drug.,
Je bent gewoon een blinde piloot, als een idioot in Showbizz.
Je zult het altijd hebben, want ontevredenheid leidt tot afgunst.
En over generaties maakt het je breder,
Zoals het land van de pest, of zoals Aids in Afrika.,
Jullie Zijn Als Stront Aan De Schoen Of De Cylons Voor De Galactica.,
Jouw Spatelier, hoe moet onze toekomst eruit zien?,
Als we ' s nachts het huis uitgaan, alleen gewapend opvallen?
Ik Begin Te Bidden En Mezelf Te Barricaderen Van De Uiterlijke Wereld.,
Als De Machine Van Ons Land Vol Zit Met Bruin Drech.
Waarom Onkruid Nooit Doorkomt Is De Strikvraag,
Waarom zijn fascisten op straat zo ' n plaag?
Omdat de staat de bruine massa schijnt te zien.,
Dus Sla Je Vuist Als Je Tegen Me Bent.
Als ik vandaag op pad ga, krijg ik meestal een stukje van rechts.,
Dan heb ik het gevoel dat ik al jaren last heb van angstzweet.
We hebben allemaal gedemonstreerd met kaarsen op het Schtzenfest,
Maar Elfen Lichten Ntzen Nix, Als Je Met Het Gezicht In Het Poesje Ligt
En Om Je Heen De Duitse Jeugd-Hard, Dom En Onstuimig,
Geschoren, Ongeïnformeerd En De Angst Voor De Toekomst Is Groot
En dat is precies waarom ze zo zijn, omdat ze hier thuis zijn.,
Maar Dat Is Niet Het Geval, Dat Ik Ooit Begrip Opbracht Voor Deze Vuiligheid.
Ook Niet Voor De Opa Hiernaast, Want Hij Koopt Voor Zijn Kleinkinderen.
Elk jaar een paar zwarte laarzen en witte veters.
En hij vertelt de jongens verhalen over hoe het toen was.
En Hij Voegt Er Iets Aan Toe, Wat Het Verhaal Spannender Maakt.
De Kinderen Luisteren Gretig, Met Hun Pluizige Geest,
Kom op zieke ideeën, zoals " buitenlanders stelen ons Land»
En Daaruit Komen Massa ' S Fascisten Die De Straat Op Durven Te Gaan.
En Dan Vredelievende Mensen, Zoals Ik, Op De Neus Willen Slaan.
Dus We Gaan Terug Naar De Eerste Scène.,
Ik Stak Het Gezicht In De Kut En Een Laars Op Mijn Ader.
Hij Gaf Geen Discussie, Nee, Er Kwam Meteen Iemand Binnen.
Ik Heb Maar Één Woord A (Fuck) En Dan Ben Ik Bi In De Stoeprand.
Helaas Is Dit Niet Alleen Hier Het Geval, Maar Ook In Andere Landen.,
Alleen bij ons is het het ergste, dus moeten we iets veranderen.
De Strijd Wordt Gevoerd Door Kenners, Door Mij En Mijn Mannen.,
We Pakken Fascos Op Stnder En De Pissers En Verbranden Dan.
Wat Zal Er Van Je Worden Als Je Plotseling De Woede Krijgt Of Hulpeloos Toekijkt,
Wanneer Je Eigen Bloedfiet?
Doe Dan Mee, Want Er Is Zoveel Met Je Gebeurd.
Of Sluit Je Je Aan, Ga Je Alleen Naar Huis En Negeer Je Het?
(uitfaden)