Philippe Uminski — Laisse aller, laisse venir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse aller, laisse venir" van Philippe Uminski.
Songteksten
Laisse aller laisse venir
Ne t’en fais pas pour l’avenir
Ne t’en veux plus pour le passé
Laisse tomber laisse le fuir
Laisse aller laisse courir
Quand les rats quittent le navire
C’est pas la peine de se saborder
Laisse couler laisse mourir
Laisse passer laisse pourrir
Moi j’te dis ça sans réfléchir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse causer laisse dire
Tous ces cancans de cour d'école
Ces grands enfants pas du tout drôles
Qui sans rire te frappent au sol
Laisse pisser laisse faire
Tout ce qu’ils se balancent par derrière
Je me demande s’ils en sont fiers…
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse venir laisse aller
La vie c’est comme l’amitié
Ca va ça vient
Qu’est ce que vous voulez
Salut Trambert, salut Hervé
J’vous aimais bien
J’aimerais vous voir
Mais c’est la foire aux vanités
Laisse courir laisse tomber
Laisse pisser laisse pourrir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Songtekstvertaling
Laat los.
Maak je geen zorgen over de toekomst.
Geef jezelf niet de schuld van het verleden.
Laat het los.
Laat los.
Wanneer ratten het schip verlaten
Het is het niet waard om te zoeken.
Laat het zinken laat het sterven
Laat het gaan laat het rotten
Ik zeg je dat zonder na te denken.
Laat los.
Links om te kiezen, links om te kiezen
Je hoeft niet te huilen, je kunt maar beter lachen.
Het gaat gebeuren, het gaat gebeuren.
Hoe triest het leven is om te sterven
Het kon altijd erger.
Laten we zeggen:
Al deze school yard cancans
Die grote kinderen zijn helemaal niet grappig.
Die je zonder lach op de grond raakte.
Laten we pissen.
Alles wat ze van achteren zwaaien
Ik vraag me af of ze er trots op zijn.…
Laat los.
Links om te kiezen, links om te kiezen
Je hoeft niet te huilen, je kunt maar beter lachen.
Het gaat gebeuren, het gaat gebeuren.
Hoe triest het leven is om te sterven
Het kon altijd erger.
Laat het komen laat het gaan
Het leven is als vriendschap.
Het is goed, het komt eraan.
Wat wil je?
Hi Trambert, Hi Hervé
Ik vond je leuk.
Ik wil je graag zien.
Maar dit is de bron van ijdelheid.
Laat los.
Laat pis Rotten
Laat los.
Links om te kiezen, links om te kiezen
Je hoeft niet te huilen, je kunt maar beter lachen.
Het gaat gebeuren, het gaat gebeuren.
Hoe triest het leven is om te sterven
Het kon altijd erger.