Philippe Uminski — Ah les femmes ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah les femmes !" van Philippe Uminski.
Songteksten
Une fois que t’auras une bague de chez Boucheron
Un souper aux chandelles chez Robuchon
Que veux-tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu es toujours lasse
Une fois que t’auras eu ton appartement
Avec plein de serrures pour me mettre dedans
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux. tu que j’y fasse si tu es toujours garce
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que t’auras un château en Espagne
Une fois que j’aurai grimpé tes mâts de Cocagne
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si mes manières t’agacent
Une fois que tu m’auras eu que tu feras la fine bouche
Et que tu ne voudras plus même que je ne te touche
Que veux-tu que j’y fasse bon Dieu
Que veux-tu que j’y fasse
Si un autre me remplace
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que je verrai plus mes potes, mes copains
Et que le soir dans la rue je promènerai ton chien
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que le temps passe
Ah les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Belles à vous couper le souffle
Les femmes, toujours les femmes, encore les femmes
Elles vous coupe les…
Une fois que j’aurai d’horribles shorts à carreaux
Que je ferai des mots croisés après le boulot
Que veux. tu que j’y fasse dis-moi
Que veux-tu que j’y fasse
Si tu trouves que j’manque de classe
Que mes blagues sont grasses
Que mes manières t’agacent
Que veux-tu que j’y fasse
Que veux-tu que j’y fasse
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zodra je een Boucheron ring hebt
Een diner bij kaarslicht in Robuchon.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Wat wil je dat ik ermee doe?
Als je nog steeds moe bent
Zodra je je appartement hebt
Met veel sloten om me in te stoppen.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Wat je maar wilt. Ik doe het als je nog steeds een kreng bent.
Vrouwen, nog steeds vrouwen, nog steeds vrouwen
Mooi om je adem weg te nemen.
Vrouwen, altijd vrouwen, nog steeds vrouwen
Ze hebben je gesneden.…
Als je eenmaal een kasteel in Spanje hebt
Als ik eenmaal in je masten van uitschot klim
Wat je maar wilt. Zeg me wat ik doe.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Als mijn manieren je irriteren
Als je me te pakken hebt, komt het wel goed.
En dat je niet wilt dat ik je nog aanraak.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Wat wil je dat ik ermee doe?
Als iemand anders mij vervangt
Vrouwen, nog steeds vrouwen, nog steeds vrouwen
Mooi om je adem weg te nemen.
Vrouwen, altijd vrouwen, nog steeds vrouwen
Ze hebben je gesneden.…
Zodra ik mijn vrienden Zie, mijn vrienden
En dat ik ' s avonds op straat met je hond ga wandelen.
Wat je maar wilt. Zeg me wat ik doe.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Als je merkt dat de tijd verstrijkt
Vrouwen, nog steeds vrouwen, nog steeds vrouwen
Mooi om je adem weg te nemen.
Vrouwen, altijd vrouwen, nog steeds vrouwen
Ze hebben je gesneden.…
Zodra ik een paar vreselijke geruite Korte broeken heb
Dat ik kruiswoordpuzzels doe na het werk.
Wat je maar wilt. Zeg me wat ik doe.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Als je denkt dat ik uit de klas ben
Dat mijn grappen dik zijn
Moge mijn manieren je irriteren.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Wat wil je dat ik ermee doe?
(Dank aan Amy voor die woorden)