Philippe Lavil — Une ballade en bateau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une ballade en bateau" van Philippe Lavil.
Songteksten
On était partis faire une ballade en bateau
Elle m’a dit tu devrais emporter un chapeau de paille
C'était le trois juillet vers onze heures du matin
L’horizon ressemblait àun dessin de carte postale
John parlait des poissons je regardais au loin sur l’océan
Et le bruit du moteur l’obligeait àcrier de temps en temps
Elle était juste auprès de moi décoiffée par le vent
On a trouvéune crique àl'heure du déjeuner
En quittant le bateau elle s’est accrochée àmon bras
J’ai pêchédes oursins, la mer m’a fait du bien
John m’a dit en riant: J’ai grillédu requin pour toi
J’ai bu du vin rosé, on entendait crier les goélands
Plus tard on s’est baignés àl'heure oùle soleil était brûlant
Elle était juste auprès de moi mouillée par l’océan
On est restés longtemps allongés sur le sable
A regarder le ciel àécouter danser les vagues
En ramassant son sac elle m’a dit sois gentil
Allume une cigarette et restons un peu sur la plage
John et Marie disaient qu’ils avaient pris un coup de soleil dans le dos
Elle m’a tendu les mains pour l’aider àmonter sur le bateau
Elle était làtout contre moi sa peau contre ma peau
On était partis faire une ballade en bateau
Elle m’a dit tu devrais emporter un chapeau de paille
Songtekstvertaling
We gingen een boottochtje maken.
Ze zei dat je een strohoed mee moest nemen.
Het was 3 juli rond elf uur ' s ochtends.
De horizon leek op een ansichtkaart tekening.
John had het over vis. ik keek uit over de oceaan.
En het geluid van de motor dwong hem af en toe te huilen.
Ze stond naast me, weggeblazen door de wind.
We vonden een baai rond lunchtijd.
Bij het verlaten van de boot klampte ze zich vast aan mijn arm.
Ik viste zee-egels, de zee deed me goed
John zei lachend:
Ik dronk Roze Wijn, we hoorden de meeuwen schreeuwen.
Later baden we in de tijd dat de zon verschroeide.
Ze lag naast me nat bij de oceaan.
We liggen al heel lang op het zand.
Kijkend naar de hemel luisterend naar de golven dans
Ik moest aardig zijn.
Steek een sigaret aan en laten we een tijdje op het strand blijven.
John en Mary zeiden dat ze aan de achterkant verbrand waren.
Ze stak haar handen uit om haar op de boot te helpen.
Ze was daar allemaal tegen me, haar huid tegen mijn huid.
We gingen een boottochtje maken.
Ze zei dat je een strohoed mee moest nemen.