Philippe Lavil — Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom" van Philippe Lavil.
Songteksten
Petit bonhomme, Tom
Lorsque tu souris
Je me sens tout petit
Dans ton royaume
De ton berceau, Tom
Tu me tends les bras
Ils ne trichent pas
Les petits comme toi
J'écoute tes soupirs
Et tes éclats de rire
La seule vraie richesse
C’est beaucoup de tendresse
Et lorsque tes yeux bleus s’embrument
Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes
Je pose ta tête
Sur mon épaule
Et puis un jour, Tom
Devant un regard
Tu t’arrêteras
Elle sourira
Tu verras bien, Tom
Rien n’empêchera
Qu’elle soit près de toi
Surtout pas moi
Comme une maladie
Tu as le cœur qui chavire
Elle sera jolie
Tu sauras la faire rire
Tu ne voudras plus la quitter
Elle n’aura qu’une seule idée
Poser sa tête
Sur ton épaule
Et puis enfin, Tom
Je serai fatigué
Je m’occuperai
Un peu de moi
Qu’importe qui tu seras
Qu’importe ce que tu feras
Je viendrai de temps en temps
Voir mes petits enfants
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Si ma vie est un peu moins drôle
Alors on inversera les rôles
Je poserai ma tête
Sur ton épaule
Songtekstvertaling
Kleine man, Tom
Als je lacht
Ik voel me klein.
In uw Koninkrijk
Uit je wieg, Tom
Steek je armen uit.
Ze spelen niet vals.
Kleintjes zoals jij
Ik luister naar je zuchten.
En uw gelach
De enige echte rijkdom
Dit is veel tederheid.
En als je blauwe ogen mist
Voor mo is het alle fortuinen waard.
Ik leg je hoofd neer.
Op mijn schouder
En dan op een dag, Tom
In een oogopslag
Je zult stoppen.
Ze zal lachen.
Je zult het zien, Tom.
Niets zal voorkomen
Moge ze bij je zijn.
Zeker ik niet.
Als een ziekte
Je hart valt.
Ze zal mooi zijn.
Je maakt haar aan het lachen.
Je zult haar nooit meer willen verlaten.
Ze heeft maar één idee.
Leg zijn hoofd neer.
Op je schouder
En dan eindelijk, Tom
Ik zal moe zijn.
Ik Regel het wel.
Een beetje van mij
Wie je ook bent
Wat je ook doet
Ik kom van tijd tot tijd.
Zie mijn kleine kinderen
Als mijn leven een beetje minder grappig is
Dan keren we de rollen om.
Ik leg mijn hoofd neer.
Op je schouder
Als mijn leven een beetje minder grappig is
Dan keren we de rollen om.
Ik leg mijn hoofd neer.
Op je schouder