Philippe Lavil — Homme de brousse ou chercheur d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homme de brousse ou chercheur d'or" van Philippe Lavil.
Songteksten
D’abord t’atteins au pérou, l’enfance
ces paysages un peu fou, t’y pense
du kenya jusqu'à moscou, tu danses
sur un fil de nylon fou
so long boy, so long dans la poussière
so long boy, so long là-haut tout autour de la terre
dans la course il y a aucun trésor
homme de brousse ou chercheur d’or
la grande ourse te pousse au nord
l’aventure t’appelle encore
du haut d’un hélicoptère, qui tangue
au fond de la cordillière des andes
demande au dieu du soleil, demande
que revienne à la maison
so long boy, so long dans la poussière
so long boy, so long là-haut tout autour de la terre
dans la course il y a aucun trésor
homme de brousse ou chercheur d’or
la grande ourse te pousse au nord
l’aventure t’appelle encore
autre part, au centre d’afrique
autre part, en atlantique
autre part, sous les tropiques
autre part, sous l’autre aéroport
dans la course il y a aucun trésor
homme de brousse ou chercheur d’or
la grande ourse te pousse au nord
l’aventure t’appelle encore
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eerst kom je in Peru, kindertijd
deze landschappen zijn een beetje gek, denk er eens over na.
van Kenia tot Moskou dans je
op een gekke nylon draad
tot ziens jongen, tot ziens in het stof
tot ziens, jongen, tot ziens, overal op aarde
in de race is er geen schat
bush man of gold digger
de Grote Beer duwt je naar het noorden
avontuur roept je weer
vanaf de top van een helikopter,
op de bodem van de andes
vraag de zonnegod, vraag
dat komt thuis
tot ziens jongen, tot ziens in het stof
tot ziens, jongen, tot ziens, overal op aarde
in de race is er geen schat
bush man of gold digger
de Grote Beer duwt je naar het noorden
avontuur roept je weer
aan de andere kant, in Centraal Afrika
aan de andere kant, in de Atlantische Oceaan
elders, in de tropen
elders, onder de andere luchthaven
in de race is er geen schat
bush man of gold digger
de Grote Beer duwt je naar het noorden
avontuur roept je weer
(Dank aan Dandan voor deze woorden)