Philippe Lavil — Comme un tout p'tit bébé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme un tout p'tit bébé" van Philippe Lavil.
Songteksten
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai des jus d’orange sans pulpe et sans pépins
Je te mettrai des langes et des robes de satin
Tu s’ras belle comme un ange, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
Ne me dis pas qu’t’as plus l'âge, ne dis pas qu’t’as plus l’temps
Pour ces plans
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te donnerai le bain, j’te f’rai des p’tits massages
Des crèmes qui sentent bon le bonbon, le parfum
On n’s’ra plus jamais sages, comme un tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux comme un tout p’tit bébé.
Songtekstvertaling
Ik zal je laten strelen, Ik zal comprimeren
Naar je kleine hartje dat drukt, je kleine problemen
Ik luister eindeloos als een kleine baby
Ik maak kruidenthee voor je, ik doe de ezel pet op.
En voor jou om te lachen, zal ik je laten giechelen
Je bent van school af als een kleine baby.
Ik kus je ogen, je lippen en je wimpers.
Je oren, beide, Ik zal het opnieuw doen.
Duizend keer als je wilt, als een kleine baby
J 'ti F' Rai alles, alles wat kindermeisjes doen
Doubidou, van begin tot eind
Ik ben alles wat je wilt.
Je playboy, je geliefde, je vader, beter dan dat.
Ik zal je lieve woorden zeggen, die niets betekenen.
Ik zal je veel vertellen om je te laten slapen.
Rockte op mijn schoot als een kleine baby
J 'ite F' Rai sinaasappelsap zonder pulp en zaden
Ik stop je in kledij en satijnen jurken.
Je bent zo mooi als een engel, als een kleine baby
J 'ti F' Rai alles, alles wat kindermeisjes doen
Doubidou, van begin tot eind
Ik ben alles wat je wilt.
Je playboy, je geliefde, je vader, beter dan dat.
Ik zal je lieve woorden zeggen, die niets betekenen.
Ik zal je veel vertellen om je te laten slapen.
Rockte op mijn schoot als een kleine baby
Zeg me niet dat je ouder bent, zeg me niet dat je meer tijd hebt.
Voor deze plannen
Ik zal je laten strelen, Ik zal comprimeren
Naar je kleine hartje dat drukt, je kleine problemen
Ik luister eindeloos als een kleine baby
Ik zal je het bad geven, Ik zal je kleine massages geven.
Crèmes die goed snoep ruiken, parfum
We zullen nooit wijs zijn, als een kleine baby.
Ik maak kruidenthee voor je, ik doe de ezel pet op.
En voor jou om te lachen, zal ik je laten giechelen
Je bent van school af als een kleine baby.
Ik kus je ogen, je lippen en je wimpers.
Je oren, beide, Ik zal het opnieuw doen.
Duizend keer als je een baby wilt.