Philippe Lafontaine — Cœur de loup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cœur de loup" van Philippe Lafontaine.
Songteksten
Pas le temps de tout lui dire
Pas le temps de tout lui taire
Juste assez pour tenter la satyre
Qu'elle sente que je veux lui plaire
Sous le pli de l'emballage
La lubie de faufiler
La folie de rester sage si elle veut
Ou pas l'embrasser
Quand d'un coup d'elle se déplume
Mon œillet lui fait de l'œil
Même hululer sous la lune ne me fait pas peur
Pourvu qu'elle veuille
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas besoin de beaucoup
Mais pas de peu non plus
Par le biais d'un billet fou
Lui faire savoir que je n'en peux plus
C'est le cas du kamikaze
C'est l'a-b-c du condamné
Le légionnaire qui veut l'avantage des voyages
Sans s'engager
Elle est si frêle esquive
Sous mes bordées d'amour
Je suppose qu'elle suppose
Que je l'aimerai toujours
Le doigt sur l'aventure
Le pied dans l'inventaire
Même si l'affaire n'est pas sûre
Ne pas s'enfuir, ne pas s'en faire
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Cœur de loup
Peur du lit
Séduis-la
Sans délai
Suis le swing
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Cœur de loup
M'as-tu lu
L'appel aux
Gais délits
Sors du ring
C'est le coup de gong du king.
Bong!
Pas le temps de mentir
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Je n'ai qu'une seule envie
Me laisser tenter
La victime est si belle
Et le crime est si gai
Pas le temps de tout lui dire
Ni de quitter la scène
Yep! Elle aura beau rougir
De toute façon il faut qu'elle m'aime
Pas le temps de tout lui dire
(Cœur de loup)
(Peur du lit)
Ni de quitter la scène
(Séduis-la)
(Sans délai)
Yep! Elle aura beau rougir
(Où elle est)
De toute façon
(Oh! la! la!)
Il faut qu'elle m'aime
(Beau colis)
(Joli lot)
Songtekstvertaling
Geen tijd om haar alles te vertellen.
Geen tijd om hem het zwijgen op te leggen.
Net genoeg om de satyre te verleiden.
Laat haar voelen dat ik haar wil behagen
Onder de vouw van de verpakking
De liefde van stiekem doen
De waanzin om wijs te blijven als ze wil
Of haar niet kussen.
Als ze plotseling terugdeinst
Mijn oog maakt haar oog
Zelfs hullen onder de maan maakt me niet bang.
Zo lang als ze wil.
Ik heb maar één verlangen.
Laat mij het proberen.
Het slachtoffer is zo mooi.
En misdaad is zo homo.
Niet veel nodig.
Maar ook niet beetje bij beetje.
Door een gek ticket
Laat haar weten dat ik er niet meer tegen kan.
Dit is het geval met de kamikaze
Het is de bajesklant a-B-C.
De legionair die het voordeel van Reizen wil
Zonder zich te binden
Ze ontwijkt zo zwak.
Onder mijn liefdesgrenzen
Ik denk dat ze veronderstelt
Dat ik altijd van haar zal houden.
Vinger op avontuur
Voet in de inventaris
Zelfs als de zaak niet veilig is
Niet weglopen, niet doen.
Ik heb maar één verlangen.
Laat mij het proberen.
Het slachtoffer is zo mooi.
En misdaad is zo homo.
Wolf hart
Angst voor bed
Verleid haar.
Terstond
Volg de schommel
Het is de gong van de koning.
Bong!
Wolf hart
Heb je me voorgelezen?
De oproep tot
Homofiele misdaden
Ga uit de ring.
Het is de gong van de koning.
Bong!
Geen tijd om te liegen.
Noch om het podium te verlaten
Ja! Ze bloost.
Hoe dan ook, ze moet van me houden.
Ik heb maar één verlangen.
Laat mij het proberen.
Het slachtoffer is zo mooi.
En misdaad is zo homo.
Geen tijd om haar alles te vertellen.
Noch om het podium te verlaten
Ja! Ze bloost.
Hoe dan ook, ze moet van me houden.
Geen tijd om haar alles te vertellen.
(Wolf hart)
(Angst voor bed)
Noch om het podium te verlaten
(Verleid haar)
(Terstond)
Ja! Ze bloost.
(Waar het is)
Toch
Oh! la! la!)
Ze moet van me houden.
(Prachtig pakket)
(Vrij veel)