Philippe Clay — La java de La Varenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La java de La Varenne" van Philippe Clay.
Songteksten
A ceux qui ne savent pas
Ce qu'était autrefois
Mon coin de la Varenne
J’crois que j' perdrais mon temps
Si je prenais la peine
De le leur raconter
Quand venait le printemps
De beaux lilas violets
Fleurissaient par centaines
Tandis qu' de-ci de-là
Voltigeaient des rengaines
En forme de triolets
Et c’est là un sam’di
A c’que maman m’a dit
Que j’suis v’nu
Et qu' douc’ment j’ai grandi
La java de la Varenne
Dans la vie on n’l’oublie pas
Quand on a le cœur en peine
On la chante et puis ça va
Et quand vient la fin d’la s’maine
On la danse à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
On croit qu'ça s’ra sans fin
La java et l’amour
Les filles et la jeunesse
Mais tout finit le jour
Où la France a besoin
De ses gars de vingt ans
On part le cœur battant
Et on s’retrouve au loin
Baladant sa tristesse
Déguisé en biffin
En artilleur de Metz
Ou marin de Lorient
Mon copain mon p’tit gars
Qu’elle est loin la java
Rejoue la sur ton harmonica
La, la, la, la, la, la, la
(Oui c’est ça)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, la, la lère
Di, la, la, ta, di, la, la
Ah viv’ment que l’on revienne
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C’est la reine des javas
J’suis r’venu Dieu merci
Et j’vis toujours ici
Comme un vrai père tranquille
Pour nourrir ma famille
Pendant vingt ans j’ai pris
Le même train pour Paris
Maint’nant j’nattends plus rien
Je voudrais seulement
Lorsque le soleil brille
Quand j’dors dans mon jardin
Qu’une java bonn' fille
Me prenne par la main
En m’disant c’est fini
La java de ta vie
A présent c’est au revoir et merci
La java de la Varenne
Doucement me conduira
Et si j’ai le cœur en peine
J’la chant’rai et ça ira
Et bonne chance à ceux qui viennent
La danser à petits pas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
La java de la Varenne
C'était la reine des javas
Songtekstvertaling
Aan hen die niet weten
Wat het was
Mijn hoek van de Varenne
Ik denk dat ik mijn tijd zou verspillen.
Als ik de moeite nam
Om het ze te vertellen.
Toen de lente kwam
Mooie paarse seringen
Bloeide met honderden
Terwijl vanaf hier vanaf daar
Fluttering
In de vorm van trioletten
En dit is een Sam ' di
Wat mama me vertelde
Dat ik v ' nu ben
En hoe voorzichtig ik opgroeide
De java van de Varenne
In het leven vergeten we het niet
Als we een hart in pijn hebben
We zingen het en dan is het goed.
En als het einde van morgen komt
We dansen het in kleine stappen
De java van de Varenne
Het is de Koningin van javas.
We denken dat het eindeloos zal zijn.
Java en liefde
Meisjes en jongeren
Maar alles eindigt de dag
Waar Frankrijk behoefte aan heeft
Van zijn 20 - jarige jongens
We beginnen met een kloppend hart
En we bevinden ons in de verte
Zwervend over zijn verdriet
Vermomd als een biffin
In Metz Gunner
Of Zeeman van Lorient
Mijn vriendje mijn kleine jongen
Dat het ver java is
Speel het terug op je harmonica
La, la, la, la, la, la, la
(Ja dat is het)
Ta, la, la, la
Di, la, la, la, La, La
Di, la, La, ta, di, la, la
Ah Viv ' mment that we return
Dansen in kleine stappen
De java van de Varenne
Het is de Koningin van javas.
Ik kwam godzijdank.
En ik woon hier nog steeds.
Als een stille vader.
Om mijn familie te voeden.
Twintig jaar lang heb ik
Dezelfde trein naar Parijs
Maint 'nant J' nattends plus niets
Ik zou alleen
Wanneer de zon schijnt
Als ik in mijn tuin slaap
That a java bonn ' girl
Neem Me bij de hand
Door te zeggen dat het voorbij is.
De java van je leven
Nu is het vaarwel en bedankt.
De java van de Varenne
Leid me voorzichtig.
En als mijn hart gebroken is
Ik zing ' Rai en het komt goed
En veel geluk voor degenen die komen
Dansen in kleine stappen
De java van de Varenne
Ze was de Koningin van javas.
De java van de Varenne
Ze was de Koningin van javas.