Philippe Chatel — J't'aime bien Lili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aime bien Lili" van Philippe Chatel.
Songteksten
J’t’aime bien Lili
Pour tous les livres que tu lis,
J’t’aime bien Lili
J’t’aime bien au lit, j’t’aime bien au lit aussi,
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie aussi.
J’t’aime bien Lili
Pour toutes les bêtises que tu dis,
J’t’aime bien Lili
Quand tu m’ennuies, quand tu m’ennuies aussi,
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le i du mot ma nuit, du mot ma vie aussi.
J’t’aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et que tu me souris, Lili
C’est pas la pluie, c’est lui.
J’t’aime bien Lili
Bien qu’on aura jamais les mêmes jeudis, Lili, Lili, Lili,
J’t’aime bien Lili,
Mais j’ai du mal à vivre cette vie,
Entre le silence et l’oubli
J’attends mon paradis.
T’es pas le i du mot logis, du mot abri
Tu es le i du mot ami, du mot ennemi aussi.
J’t’aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et que tu me souris, Lili
C’est pas la pluie, c’est lui.
J’t’aime bien Lili
Bien que je sois pas le seul à qui tu dises oui, Lili, Lili
J’t’aime bien Lili
Quand on est tous les deux la nuit,
J’t’aime bien Lili
J’t’aime bien au lit, j’t’aime bien au lit aussi,
Tu es le i du mot désir, du mot envie,
Et c’est pour ça que je reste là, que je reste ici, Lili.
Songtekstvertaling
Ik vind je leuk, Lili.
Voor alle boeken die je leest,
Ik vind je leuk, Lili.
Ik vind je leuk in bed, Ik vind jou ook leuk in bed.,
Jij bent de ik van het woord mijn nacht, van het woord mijn leven
Jij bent de ik van het woord mijn nacht, van het woord mijn leven ook.
Ik vind je leuk, Lili.
Voor alle onzin die je zegt,
Ik vind je leuk, Lili.
Als je me verveelt, als je me ook verveelt,
Jij bent de ik van het woord mijn nacht, van het woord mijn leven
Jij bent de ik van het woord mijn nacht, van het woord mijn leven ook.
Ik vind je leuk, Lili.
Als je te laat thuiskomt en naar me lacht, Lili
Het is niet de regen, het is hem.
Ik vind je leuk, Lili.
Hoewel we nooit dezelfde donderdag zullen hebben, Lili, Lili, Lili,
Ik vind je leuk, Lili.,
Maar ik heb het moeilijk om dit leven te leven.,
Tussen stilte en vergetelheid
Ik wacht op mijn paradijs.
Je bent niet de i van het woord logis, van het woord schuilplaats
Jij bent de i van het woord vriend, van het woord vijand ook.
Ik vind je leuk, Lili.
Als je te laat thuiskomt en naar me lacht, Lili
Het is niet de regen, het is hem.
Ik vind je leuk, Lili.
Hoewel ik niet de enige ben tegen wie je ja zegt, Lili, Lili
Ik vind je leuk, Lili.
Als we allebei ' s nachts,
Ik vind je leuk, Lili.
Ik vind je leuk in bed, Ik vind jou ook leuk in bed.,
Jij bent de ik van het woord verlangen, van het woord afgunst,
En daarom blijf ik hier, Ik blijf hier, Lili.