Philippe Brach — Gaston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaston" van Philippe Brach.
Songteksten
Qui c’est qui a les doigts croches pis le bras long
Qui c’est qu’au bar c’est tout le temps lui le plus rond
C’est Gaston
Ok, chus d’accord c’pas le plus fin pis bonace
Y’a-tu vraiment quelqu’un qui veut sa place—
Non, c’est Gaston
Ben oui je le sais ç'a rien d’un grand homme
Même qu’y'é souvent là pour casser le fun
Parce' quand ‘y va pour une cenne, ben ‘y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face
Qui qui envie la maladie pis ses malades
Parce qu’eux au moins y’ont une maudite bonne raison de mourir
C’est Gaston
Mais, y'é pas trop lâche
Mais, y'é généreux dans le temps de Pâques
Mais…
C’est tu la lumière qu’y va voir ou l’autre bout du couloir
Ben oui je le sais ç'a rien d’un grand homme
Même qu’y'é souvent là pour casser le fun
Parce' quand ‘y va pour une cenne, ben ‘y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face
Éreinté, ruiné
C’est la ritournelle de Gaston
Qui tourne, tourne en rond
C’est comme ça qu’y a choisi de vivre sa vie
Un p’tit rot, un p’tit vomi
Pis un taxi su’l crédit
Songtekstvertaling
Wie is degene met de Croche vingers en de lange arm
Wie is dat aan de bar het is altijd hij de luidste
Het is Gaston.
OK, chus OK het is niet de beste pis bonace
Is er echt iemand die zijn plaats wil?—
Nee, Het is Gaston.
Nou ja, ik weet dat het niets is van een groot man.
Ook al zijn ze er vaak om het plezier te breken
Want als je voor een dubbeltje gaat, gaat ben voor een impasse
Bladeren om gezicht te verliezen
Bladeren om gezicht te verliezen
Wie benijdt de ziekte en verergert de patiënten
Omdat ze tenminste een verdomd goede reden hebben om te sterven.
Het is Gaston.
Maar het is niet te los.
Maar, je bent gul met Pasen.
Maar…
Je bent het licht dat je gaat zien of het andere eind van de gang.
Nou ja, ik weet dat het niets is van een groot man.
Ook al zijn ze er vaak om het plezier te breken
Want als je voor een dubbeltje gaat, gaat ben voor een impasse
Bladeren om gezicht te verliezen
Bladeren om gezicht te verliezen
Versleten, geruïneerd
Dit is Gastons tirade.
Die zich omdraait en ronddraait.
Zo koos hij ervoor om daar zijn leven te leiden.
Een beetje rot, een beetje kots
Pis a taxi Su ' i credit