Philippa Hanna — Raggedy Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raggedy Doll" van Philippa Hanna.
Songteksten
If I was one in a friend like you,
someone I could tell my secrets to and
I would hold you all of the time
just because you’re mine.
And I could paint your face in a million ways,
which ever lips so that you could taste
all the sweet kisses I could put your way
each and every day.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
It makes me sadder when I hear you say
you wish you were stitched some other way
'cause you don’t look like the other toys
and you’re not new any more.
I wanna take you down from the nursery shelf
and show you love 'till you love yourself
and if you lose a button I will give you mine
just because you’re mine.
And you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you since the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
My raggedy doll, woh oh, woh oh oh, woh oh oh My raggedy doll, woh oh, woh oh oh oh.
Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
'Cause you are beautifully and wonderfully made.
I don’t make mistakes and I wouldn’t change a thing.
I’ve loved you from the day I brought you home,
I’ve loved you from the day that you were sewn,
every stitch, every seam of you
is just how I dreamed of you.
And so I want the whole wide world to know
I love you from your head down to your toes;
I love you from your head down to your toes.
'Cause sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me 'round.
Yeah, Sticks and stones may knock me down,
may snap my strings and make me frown
but if you ever find me upsidedown
pick me up and turn me around.
Songtekstvertaling
Als ik één was in een vriend zoals jij,
iemand aan wie ik mijn geheimen kon vertellen en
Ik zou je de hele tijd vasthouden.
omdat je van mij bent.
En ik kan je gezicht op een miljoen manieren schilderen.,
die altijd lippen, zodat je kon proeven
alle zoete kusjes die ik op jouw manier kan zeggen
elke dag.
Want je bent prachtig gemaakt.
Ik maak geen fouten en ik zou niets veranderen.
Ik heb van je gehouden vanaf de dag dat ik je thuis bracht.,
Ik hield van je vanaf de dag dat je genaaid werd.,
elke steek, elke laag van jou
zo heb ik van je gedroomd.
En dus wil ik dat de hele wereld Weet
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.;
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.
Mijn raggedy Pop, woh oh, woh oh oh, woh oh oh oh oh mijn raggedy Pop, woh oh, woh oh oh oh oh.
Het maakt me zieliger als ik je hoor zeggen
was je maar op een andere manier genaaid.
want je ziet er niet uit als het andere speelgoed.
en je bent niet meer nieuw.
Ik wil je uit de kinderkamer halen.
and show you love ' till you love yourself
en als je een knop verliest, geef ik je de mijne.
omdat je van mij bent.
En je bent prachtig en prachtig gemaakt.
Ik maak geen fouten en ik zou niets veranderen.
Ik heb van je gehouden vanaf de dag dat ik je thuis bracht.,
Ik hou al van je sinds je genaaid bent.,
elke steek, elke laag van jou
zo heb ik van je gedroomd.
En dus wil ik dat de hele wereld Weet
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.;
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.
Mijn raggedy Pop, woh oh, woh oh oh, woh oh oh oh oh mijn raggedy Pop, woh oh, woh oh oh oh oh.
Stokken en stenen kunnen Me neerslaan,
mag met mijn snaren breken en me laten fronsen
maar als je me ooit vindt in upsidedown
pak me op en draai me om.
Ja, stokken en stenen kunnen Me neerslaan,
mag met mijn snaren breken en me laten fronsen
maar als je me ooit vindt in upsidedown
pak me op en draai me om.
Want je bent prachtig gemaakt.
Ik maak geen fouten en ik zou niets veranderen.
Ik heb van je gehouden vanaf de dag dat ik je thuis bracht.,
Ik hield van je vanaf de dag dat je genaaid werd.,
elke steek, elke laag van jou
zo heb ik van je gedroomd.
En dus wil ik dat de hele wereld Weet
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.;
Ik hou van je, van je hoofd tot je tenen.
Want stokken en stenen kunnen Me neerslaan,
mag met mijn snaren breken en me laten fronsen
maar als je me ooit vindt in upsidedown
pak me op en draai me om.
Ja, stokken en stenen kunnen Me neerslaan,
mag met mijn snaren breken en me laten fronsen
maar als je me ooit vindt in upsidedown
pak me op en draai me om.