Philip Wesley — The Approaching Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Approaching Night" van Philip Wesley.
Songteksten
Vagabundo, ergue a cabeça! Tudo vai ficar bem, irmão!
Pra Deus peço saúde, assim eu mesmo busco o pão
A inspiração pros rap vem sem encomenda
Quando lembro os moleque amigo indo pra escola só comer merenda
E eu aprendi também
Que não adianta o champanhe pra estourar enquanto a vitória não vem
Então, procure o seu lugar melhor
Eu sei que é difícil manter sua fé com tanto demônio ao redor
Mas mano, quantas vezes cê viu o sol ficar pra trás
Se perguntando se cê tinha um dia a menos ou um dia a mais
E quantos Che Guevara nunca aprenderam a ler
Partiram antes de virar Guevara, muito menos Che?
Te faz pensar na razão de subsistir
Mas te faz chorar por ver quem te gosta sorrir
Então tanto faz a razão, cê tá aqui
Demorô, pega a arma, a missão já tá aí
Quem nasce pobre já tem que vir forte
Quando doutor dá boas vindas, um anjo deseja boa sorte
Depois que cê passa dos dezessete
Percebe que tá no meio de uma guerra carregando um canivete
Mas um dia você vai acordar pra ver
Que dormir é desculpa de quem tem medo de viver
Então, levanta a mão e agradece e quando for fazer sua prece
Ora por mim que eu também oro por você
Anjos olham por mim, me protegem do fim
E é por isso que eu vim, porque é nóiz
E você sabe bem o rumo desse trem
Nossa vitória vem, porque é nóiz
É aquele velho sonho de ser alguém na vida
Ter um lugar pra gente reclamar
Que a inflação subiu, que a barriga cresceu
Que sua filha saiu, que seu time perdeu
Eu sempre tive ambições diferentes dos padrões
Diferentes dos patrões, referentes às lições
Que a vida me deu
E a conclusão que eu chego hoje é de que o mundo é meu
Tanto quanto é seu, favela
Hoje é o dia da cobrança, vamo buscar a parcela
Do que é nosso, tipo MST, lutar por terra
Nossa luta é pela vida, não tem como perder essa guerra
Lembra do tempo das ladeiras, de sexta-feira
Você, seus mano, umas mina maneira?
Na melhor tamo aí, tá firmão, tô firmão, focadão pra vencer
Se pá a gente se tromba algum dia
No farol, sem saber, no rolê, quem diria
Na rua que sempre foi nóiz
Tio, a luz que emana nossas almas tem o poder de cinco sóis
E as oportunidades tão lá fora
Boto a mochila nas costas, se for pra dar certo, é agora
E um dia alguém me disse que eu não era um rei
Hahaha… por um segundo eu quase acreditei, mas
Songtekstvertaling
Bum, hoofd omhoog. Alles komt goed, Broer!
Aan God vraag ik gezondheid, dus ik zoek zelf brood
De pros rap inspiratie komt zonder orde
Als ik me herinner dat een vriend van me naar school ging, eet gewoon een snack.
En ik heb het ook geleerd.
Dat helpt de champagne niet om te barsten terwijl de overwinning niet komt.
Dus zoek beter naar je huis.
Ik weet dat het moeilijk is om je geloof te bewaren met zoveel demon in de buurt.
Maar bro, hoe vaak heb je de zon achter je zien vallen?
Ik vroeg me af of hij nog één dag had.
En hoeveel Che Guevara hebben nooit leren lezen
Ze vertrokken voordat ze Guevara werden, laat staan Che?
Doet je denken aan de reden om te overleven.
Maar het laat je huilen om te zien wie je leuk vindt lachen
Dus wat de reden ook is, hier is het.
Pak het pistool, de missie is er al.
Wie arm geboren is, moet al sterk zijn.
Als de dokter welkom is, wenst een engel succes.
Na dit afgelopen zeventien jaar
Je realiseert je dat je midden in een oorlog zit met een mes.
Maar op een dag word je wakker om te zien
Die slaap is een excuus voor degenen die bang zijn om te leven.
Dus, steek je hand op en dank je en als je gaat bidden
Bid voor mij dat ik ook voor jou bid.
Engelen zoeken me, beschermen me van het einde
En daarom ben ik gekomen, omdat het knoop is.
En je weet goed hoe deze trein rijdt.
Onze overwinning komt, want het is Knoop
Het is die oude droom om iemand in het leven te zijn.
Heb een plek voor ons om te klagen
Dat de inflatie is gestegen, dat de buik is gegroeid
Dat je dochter wegging, dat je team verloor.
Ik heb altijd andere ambities gehad dan de normen.
Anders dan de bazen, verwijzend naar de lessen
Dat leven gaf me
En de conclusie die ik vandaag trek is dat de wereld van mij is
Zoveel als het van jou is, sloppenwijk.
Vandaag is de dag van de collectie, we krijgen het pakket
Van wat van ons is, type MST, Vecht voor land
Onze strijd is voor het leven, er is geen manier om deze oorlog te verliezen.
Denk aan de tijd van de pisten, van vrijdag
Jij, je broer, een mijn manier?
In de beste tamo daar, is er firmão, ik ben firmão, focadão om te winnen
Als we ooit een schep neuken
In de vuurtoren, zonder te weten, in de rol, wie zou zeggen
Op de straat die altijd knotty is geweest
Oom, het licht dat onze zielen uitstraalt heeft de kracht van vijf zonnen.
En de kansen die er zijn
Knoop de rugzak op de rug, als het moet werken, is het nu
En op een dag vertelde iemand me dat ik geen koning was.
Hahaha ... heel even geloofde ik het bijna, maar ...