Philip Cole — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van Philip Cole.
Songteksten
Feels like you made a mistake
You made somebody’s heart break
But now I have to let you go
I have to let you go
You left a stain
On every one of my good days
But I am stronger than you know
I have to let you go
No one’s ever turned you over
No one’s tried to ever let you down
Beautiful girl — bless your heart
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can’t live without you, tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from it
Don’t pay no attention to meI got a disease
Feels like you’re making a mess
You’re hell on wheels in a black dress, baby
You drove me to the fire
And left me there to burn
Every little thing you do is tragic
All my life before was magic
Beautiful girl I can’t breathe
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can’t live without you, tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from it
Don’t pay no attention to meI got a disease
Well, I think that I’m sick
But leave me be
While my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee
Be strong, keep telling myself
That it won’t take long 'till
I’m free of my disease
I’m free of my disease
Set me free of my disease
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can’t live without you, tell me
What am I supposed to do about it
Keep your distance from it
Don’t pay no attention to me
I got a disease
Well, I think that I’m sick
But leave me be
While my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee
Be strong, keep telling myself
That it won’t take long 'till
I’m free of my disease
I’m free of my disease
Set me free of my disease
Songtekstvertaling
Het voelt alsof je een fout hebt gemaakt.
Je hebt iemands hart gebroken.
Maar nu moet ik je laten gaan.
Ik moet je laten gaan.
Je liet een vlek achter.
Op al mijn goede dagen
Maar ik ben sterker dan je denkt.
Ik moet je laten gaan.
Niemand heeft je ooit verraden.
Niemand heeft geprobeerd je ooit in de steek te laten.
Mooie meid-zegen je hart
Ik heb een ziekte diep in me
Ik voel me ongemakkelijk.
Ik kan niet zonder je leven.
Wat moet ik eraan doen?
Hou afstand.
Let maar niet op dat meI een ziekte heeft.
Het voelt alsof je er een puinhoop van maakt.
Je bent de hel op wielen in een zwarte jurk, baby
Je hebt me naar de brand gebracht.
En liet me daar achter om te branden.
Alles wat je doet is tragisch.
Mijn hele leven daarvoor was magie.
Mooi meisje Ik kan niet ademen
Ik heb een ziekte diep in me
Ik voel me ongemakkelijk.
Ik kan niet zonder je leven.
Wat moet ik eraan doen?
Hou afstand.
Let maar niet op dat meI een ziekte heeft.
Ik denk dat ik ziek ben.
Maar laat me met rust.
Terwijl mijn wereld op me neer komt
Je smaakt naar honing, schat
Zeg me of ik je honingbij kan zijn.
Wees sterk, blijf tegen mezelf zeggen
Dat het niet lang zal duren
Ik ben vrij van mijn ziekte.
Ik ben vrij van mijn ziekte.
Bevrijd me van mijn ziekte.
Ik heb een ziekte diep in me
Ik voel me ongemakkelijk.
Ik kan niet zonder je leven.
Wat moet ik eraan doen?
Hou afstand.
Let maar niet op mij.
Ik heb een ziekte.
Ik denk dat ik ziek ben.
Maar laat me met rust.
Terwijl mijn wereld op me neer komt
Je smaakt naar honing, schat
Zeg me of ik je honingbij kan zijn.
Wees sterk, blijf tegen mezelf zeggen
Dat het niet lang zal duren
Ik ben vrij van mijn ziekte.
Ik ben vrij van mijn ziekte.
Bevrijd me van mijn ziekte.