Phildel — The Glass Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Glass Ghost" van Phildel.
Songteksten
You were glass, I was ice,
So we built a snow-globe of our lives.
Winter remained at the door.
Over time, needing love,
It’s not enough to keep you holding on For more.
Boy, you are nothing more than a ghost to me,
Ghost to me,
Presence I feel occasionally.
Love me and keep me happy with empty space,
Empty space.
Memories of winter fill your place…
Remember the first time you saw me:
I swear the classroom was empty before I Caught your eye.
And it was a good day for kiss-chase
The ground was dry and I still tripped on my lace.
Close me eyes:
The things you say, the things you do,
They slip away and fade from you.
Boy, you are nothing more than a ghost to me,
Ghost to me,
Presence I feel occasionally.
Love me and keep me happy with empty space,
Empty space.
Memories of winter fill your place…
Seems like dreams are hard to see through.
I saw the best in you,
Seems like I’m just wasting my time.
Where should I draw the line?
You haunt me, ghost,
You’re the one that I love most,
And it’s hard to care
When you’re never really there, there…
Songtekstvertaling
Jij was Glas, ik was ijs.,
Dus bouwden we een sneeuwbol van ons leven.
De Winter bleef aan de deur.
Na verloop van tijd, behoefte aan liefde,
Het is niet genoeg om je vast te houden voor meer.
Jongen, je bent niets meer dan een geest voor mij.,
Geest voor mij,
Aanwezigheid die ik af en toe voel.
Hou van me en hou me gelukkig met lege ruimte,
Leegte.
Herinneringen aan de winter vul je plaats…
Weet je nog de eerste keer dat je me zag?:
Ik zweer dat het klaslokaal leeg was voordat ik je zag.
En het was een goede dag voor kiss-chase
De grond was droog en ik struikelde nog steeds over mijn kant.
Sluit mijn ogen:
De dingen die je zegt, de dingen die je doet,
Ze glippen weg en verdwijnen van je.
Jongen, je bent niets meer dan een geest voor mij.,
Geest voor mij,
Aanwezigheid die ik af en toe voel.
Hou van me en hou me gelukkig met lege ruimte,
Leegte.
Herinneringen aan de winter vul je plaats…
Het lijkt erop dat dromen moeilijk te doorzien zijn.
Ik zag het beste in jou.,
Het lijkt erop dat ik mijn tijd verdoe.
Waar moet ik de grens trekken?
Je achtervolgt me, geest.,
Jij bent degene waar ik het meest van hou.,
En het is moeilijk om er om te geven
Als je er nooit echt bent, daar…