Phil Vassar — This Is My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is My Life" van Phil Vassar.
Songteksten
Fat cats just getting fatter
Linin their pockets
What does it matter?
All I want is an honest wage
A piece of ground where my kids are safe
80 bucks to fill my truck
Old man tellin' me times are tough
Stickin' it to the middle class
Well, they can kiss my price of gas
It’s time to speak my mind
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, and I want it back
Republican or democrat
Well, I don’t give a damn about that
I want a chance to do my job
Pledge allegiance to my god
Talking heads tryin to buy my vote
I’m just tryin pay my note
I’m a husband, tryin to be a father
Raise my son, and raise my daughter
Can you hear me?
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-Woa
Yeah, and I want it back
Well I’m just standin on the edge of the brink
I will not go quietly
I’ll tell you what I think
It’s time to speak my peace
Squeaky wheel always get the grease
One single voice dont matter
But everybody screamin up the ladder
Gonna get the attention of the man on top
Make his ladder shake and rock
And it might just
Come a' tumblin down
Spread all that wealth around
That’s what I’m talkin' about
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, this is my life
Songtekstvertaling
Dikke katten worden dikker.
In hun zakken
Wat maakt het uit?
Ik wil alleen een eerlijk loon.
Een stuk grond waar mijn kinderen veilig zijn.
80 dollar om mijn truck te vullen.
Oude man zegt me dat de tijden zwaar zijn.
Aan de middenklasse vasthouden.
Nou, ze kunnen mijn prijs van gas kussen
Het is tijd om mijn mening te geven.
Dit is mijn leven.
Woa-woa dit is mijn leven
Dit is mijn leven.
Woa-woa
Ja, En Ik wil het terug.
Republikein of Democraat
Daar geef ik geen moer om.
Ik wil een kans om mijn werk te doen.
Zweer trouw aan mijn god
Pratende hoofden proberen mijn stem te kopen
Ik probeer gewoon mijn briefje te betalen.
Ik ben een echtgenoot die Vader wil worden.
Voed mijn zoon op en voed mijn dochter op.
Kun je me horen?
Dit is mijn leven.
Woa-woa dit is mijn leven
Dit is mijn leven.
Woa-Woa
Ja, En Ik wil het terug.
Ik sta aan de rand van de afgrond.
Ik ga niet stilletjes.
Ik zal je zeggen wat ik denk.
Het is tijd om mijn vrede te spreken.
Squeaky wheel krijgt altijd het vet
Eén enkele stem doet er niet toe.
Maar iedereen schreeuwt de ladder op.
Ik ga de aandacht trekken van de man bovenop.
Laat zijn ladder schudden en rocken
En het zou gewoon ...
Kom naar beneden
Verspreid al die rijkdom
Dat bedoel ik nou.
Dit is mijn leven.
Woa-woa dit is mijn leven
Dit is mijn leven.
Woa-woa
Ja, Dit is mijn leven.