Phil Ochs — William Moore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "William Moore" van Phil Ochs.
Songteksten
Walkin' down an Alabama road
Rememberin' what the Bible told
Walkin' with a letter in his hand
Dreaming of another southern land
Walkin' down an Alabama road
And he went by the name of William Moore
Now what are you doing William Moore
Why the letter in your hand?
There’s only one southern land
And he went by the name of William Moore
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Remembering what his grandfather done
Fought for the south in '61
A hundred years have passed by since then
Now Moore is fighting for the south again
Remembering what his grandfather done
Remembering the time in World War II
And the South Pacific Island that he knew
Remembering the young men that he killed
And the praying that the guns of hate be stilled
Remembering the time in World War Two
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
And they shot him on the Alabama road
Forgot about what the Bible told
They shot him with that letter in his hand
As though he were a dog and not a man
And they shot him on the Alabama road
Did you say it was a shame when he died?
Did you say he was fool because he tried?
Did you wonder who had fired the gun?
Did you know that it was you who fired the gun?
Did you say, it was a shame when he died?
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Walkin' down an Alabama road
Songtekstvertaling
Wandelen over een Alabama weg
Weet je nog wat de Bijbel zei?
Lopen met een brief in zijn hand
Dromen van een ander zuidelijk land
Wandelen over een Alabama weg
En hij heette William Moore.
Wat doe je nu, William Moore?
Waarom die brief in je hand?
Er is maar één zuidelijk land.
En hij heette William Moore.
Wat kost de glorie van één man?
Wat kost de glorie van één man?
Welke prijs de hoop?
Welke prijs de dromen?
En wat kost de glorie van één man?
Herinneren wat zijn grootvader gedaan heeft
Vocht voor het zuiden in ' 61
Sindsdien zijn er honderd jaar voorbijgegaan.
Moore Vecht weer voor het zuiden.
Herinneren wat zijn grootvader gedaan heeft
De tijd in de Tweede Wereldoorlog herinneren
En het Zuid-Pacifische eiland dat hij kende
Ik herinner me de jonge mannen die hij doodde.
En het bidden dat de haatgeweren worden vernietigd
Ik herinner me de tijd in de Tweede Wereldoorlog.
Wat kost de glorie van één man?
Wat kost de glorie van één man?
Welke prijs de hoop?
Welke prijs de dromen?
En wat kost de glorie van één man?
En ze schoten hem neer op de Alabama road.
Vergeten wat de Bijbel zei.
Ze schoten hem neer met die brief in zijn hand.
Alsof hij een hond was en geen man.
En ze schoten hem neer op de Alabama road.
Zei je dat het een schande was toen hij stierf?
Zei je dat hij gek was omdat hij het probeerde?
Vroeg je je af wie het pistool had afgevuurd?
Wist je dat jij het was die schoot?
Zei je dat het een schande was toen hij stierf?
Wat kost de glorie van één man?
Wat kost de glorie van één man?
Welke prijs de hoop?
Welke prijs de dromen?
En wat kost de glorie van één man?
Wandelen over een Alabama weg