Phil Ochs — Pretty Smart on My Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Smart on My Part" van Phil Ochs.
Songteksten
I can see him coming
He’s walking down the highway
With his big boots on And his big thumb out
He wants to get me He wants to hurt me He wants bring me down
But sometime later
When I’m feel a little straighter
I will come across a stranger
Who’ll remind me of the danger
And then I’ll run him over
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see her coming
Sure looks pretty
Her breasts are bold
And her mouth is large
She wants to get me She wants to hurt me She wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little naked
I’ll lead her to altar
Then I’ll tie her all in leather
Then I’m gonna whip her
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see him coming
He’s walking through bedroom
With a switchblade knife
He’s looking at my wife
He wants to get me He wants to hurt me He wants to bring me down
But sometime later
When I feel a little braver
I’ll go hunting with my rifle
Where the wild geese are flying
Then I’m gonna bag one
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see them coming
They’re training in the mountains
And they talk Chinese
And they spread disease
They want to get me They want to hurt me They want bring me down
But sometime later
When I feel a little safer
We’ll assassinate the president
And take over the government
And then we’re going to fry them
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
Songtekstvertaling
Ik zie hem aankomen.
Hij loopt over de snelweg.
Met zijn grote laarzen aan en zijn grote duim uit
Hij wil me pakken. hij wil me pijn doen. hij wil me neerhalen.
Maar ergens later
Als ik me een beetje rechter voel
Ik kom een vreemde tegen.
Wie doet me denken aan het gevaar
En dan rij ik hem omver.
Behoorlijk slim van mijn kant.
Vind mijn weg naar huis in het donker
Ik zie haar aankomen.
Ziet er mooi uit.
Haar borsten zijn vet.
En haar mond is groot
Ze wil me pakken ze wil me pijn doen ze wil me neerhalen
Maar ergens later
Als ik me een beetje naakt voel
Ik zal haar naar het altaar leiden.
Dan bind ik haar vast in leer.
Dan sla ik haar.
Behoorlijk slim van mijn kant.
Vind mijn weg naar huis in het donker
Ik zie hem aankomen.
Hij loopt door de slaapkamer.
Met een mes
Hij kijkt naar mijn vrouw.
Hij wil me pakken. hij wil me pijn doen. hij wil me neerhalen.
Maar ergens later
Als ik me een beetje moediger voel
Ik ga jagen met mijn geweer.
Waar de Wilde Ganzen vliegen
Dan pak ik er een in.
Behoorlijk slim van mijn kant.
Vind mijn weg naar huis in het donker
Ik zie ze aankomen.
Ze trainen in de bergen.
En ze praten Chinees.
En ze verspreiden ziektes.
Ze willen me pakken ze willen me pijn doen ze willen me neerhalen
Maar ergens later
Als ik me een beetje veiliger voel
We zullen de president vermoorden.
En neem de regering over
En dan gaan we ze bakken.
Behoorlijk slim van mijn kant.
Vind mijn weg naar huis in het donker