Phil Ochs — Niko Mchumba Ngombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niko Mchumba Ngombe" van Phil Ochs.
Songteksten
Pre>
D g a Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
D g a Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
Sasa sasa (now now)
A d Twende mbele (let's go ahead)
Chakula haina taabu (food is no problem)
Tunana mbuzi tunakula (we kill goats and we eat)
Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Nguo haina taabu (clothes are no problem)
Tunauza ngombe sokomi (we sell cows at the market)
Taabu tunavumilia (problems…we perservere)
Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Maisha hapita (life will pass)
Sisi tutazeeka (we will get old)
Natoto wangu watalinda ngombe (my children will take care of the cows)
Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Havunjika kivulini (I will rest in the shadow)
Na pombe karibu yangu (and beer next to me)
Niko mchunga ngombe (I take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Songtekstvertaling
Vooraf>
D G A Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien)
D G A Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien)
Sasa sasa (nu)
A D Twende mbele (laten we verder gaan)
Chakula haina taabu (voedsel is geen probleem)
Tunana mbuzi tunakula (we doden geiten en we eten)
Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien))
Sasa sasa (nu)
Twende mbele (laten we verder gaan)
Nguo haina taabu (kleding is geen probleem)
Tunauza ngombe sokomi (we verkopen koeien op de markt)
Taabu tunavumilia(problemen ... we perservere)
Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien))
Sasa sasa (nu)
Twende mbele (laten we verder gaan)
Maisha hapita (het leven gaat voorbij)
Sisi tutazeeka (we worden oud)
Natoto wangu watalinda ngombe (mijn kinderen zullen voor de koeien zorgen)
Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien))
Sasa sasa (nu)
Twende mbele (laten we verder gaan)
Havunjika kivulini (Ik zal rusten in de schaduw)
Na pombe karibu yangu (en bier naast me)
Niko mchunga ngombe (ik zorg voor koeien))
Sasa sasa (nu)
Twende mbele (laten we verder gaan)