Phil Ochs — Knock On The Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knock On The Door" van Phil Ochs.
Songteksten
In many a time, in many a land
With many a gun in many a hand
They came by the night, they came by the day
Came with their guns to take us away
With a knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Back in the days of the Roman Empire
They died by the cross and they died by the fire
In the stone coliseum, the crowd gave a roar
And it all began with that knock on the door
Just a knock on the door, knock on the door.
Here they come to take one more, one more
The years have all passed, we’ve reached modern times
The Nazis have come with their Nazi war crimes
Yes, the power was there, the power was found
Six million people have heard that same sound
That old knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Now there’s many new words and many new names
The banners have changed but the knock is the same
On the Soviet shores with right on their side
I wonder who knows how many have died
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Look over the oceans, look over the lands
Look over the leaders with the blood on their hands
And open your eyes and see what they do When they knock over their friend, they’re knocking for you
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more
With their knock on the door, knock on the door
Here they come to take one more, one more
Songtekstvertaling
In vele tijden, in vele landen
Met veel wapens in vele handen
Ze kwamen ' s nachts langs.
Ze kwamen met hun wapens om ons weg te halen.
Met een klop op de deur, klop op de deur
Hier komen ze om er nog één te nemen, nog één.
Terug in de tijd van het Romeinse Rijk
Ze stierven door het kruis en ze stierven door het vuur.
In het stenen Colosseum, gaf de menigte een brul
En het begon allemaal met die klop op de deur.
Gewoon een klop op de deur, klop op de deur.
Hier komen ze om er nog één te nemen, nog één.
De jaren zijn voorbij, we hebben de moderne tijd bereikt
De nazi ' s zijn gekomen met hun Nazi oorlogsmisdaden.
Ja, de kracht was daar, de kracht werd gevonden
Zes miljoen mensen hebben hetzelfde geluid gehoord.
Die oude klop op de deur, klop op de deur
Hier komen ze om er nog één te nemen, nog één.
Nu zijn er veel nieuwe woorden en veel nieuwe namen.
De spandoeken zijn veranderd, maar de Klop is hetzelfde.
Aan de sovjetkust met recht aan hun zijde
Ik vraag me af wie weet hoeveel er zijn gestorven.
Met hun klop op de deur, klop op de deur
Hier komen ze om er nog één te nemen, nog één.
Kijk over de oceanen, kijk over de landen
Kijk naar de leiders met het bloed aan hun handen.
En open je ogen en zie wat ze doen als ze hun vriend omverwerpen, ze kloppen voor je
Met hun klop op de deur, klop op de deur
Hier komen ze om er nog een te nemen.
Met hun klop op de deur, klop op de deur
Hier komen ze om er nog één te nemen, nog één.