Phil Ochs — Is There Anybody Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is There Anybody Here" van Phil Ochs.
Songteksten
Phil Ochs
Is there anybody here who’d like to change his clothes into a uniform
Is there anybody here who thinks they’re only serving on a raging storm
Is there anybody here with glory in their eyes
loyal to the end, whose duty is to die
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man.
Is there anybody here who’d like to wrap a flag around an early grave
Is there anybody here who thinks they’re standing taller on a battle wave
Is there anybody here like to do his part
soldier to the world and a hero to his heart
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like like to ask him what he’s trying to defend
Oh I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, wanna call his name
Put a medal on the man
Is there anybody here so proud of the parade
who’d like to give a cheer and show they’re not afraid
I’d like to ask him what he’s trying to defend
I’d like to ask him what he thinks he’s gonna win
Is there anybody here who thinks that following the orders takes away the blame
Is there anybody here who wouldn’t mind a murder by another name
Is there anybody here whose pride is on the line
with the honor of the brave and the courage of the blind
I wanna see him
I wanna wish him luck
I wanna shake his hand, ganna call his name
Put a medal on the man
Medal on the man
Songtekstvertaling
Phil Ochs
Is er iemand hier die zijn kleren in een uniform wil veranderen?
Is er iemand hier die denkt dat ze alleen maar dienen in een razende storm?
Is er hier iemand met glorie in zijn ogen?
trouw tot het einde, wiens plicht is om te sterven.
Ik wil hem zien.
Ik wil hem succes wensen.
Ik wil zijn hand schudden, zijn naam roepen.
Zet een medaille op de man.
Is er iemand hier die een vlag om een vroeg graf wil wikkelen?
Is er iemand hier die denkt dat ze groter staan op een slagveld?
Is er hier iemand die zijn deel wil doen?
soldaat voor de wereld en een held voor zijn hart
Ik wil hem zien.
Ik wil hem succes wensen.
Ik wil zijn hand schudden, zijn naam roepen.
Zet een medaille op de man
Is hier iemand trots op de parade?
wie wil er een applaus geven en laten zien dat ze niet bang zijn?
Ik wil hem vragen wat hij probeert te verdedigen.
Ik wil hem vragen wat hij denkt dat hij gaat winnen.
Is er iemand hier die denkt dat het opvolgen van de orders de schuld op zich neemt?
Is er iemand hier die een moord met een andere naam niet erg zou vinden?
Is er iemand hier wiens trots op het spel staat?
met de eer van de dapperen en de moed van de blinden
Ik wil hem zien.
Ik wil hem succes wensen.
Ik wil zijn hand schudden, zijn naam roepen.
Zet een medaille op de man
Is hier iemand zo trots op de parade?
wie wil er een applaus geven en laten zien dat ze niet bang zijn?
Ik wil hem vragen wat hij probeert te verdedigen.
Ik wil hem vragen wat hij denkt dat hij gaat winnen.
Is er iemand hier die denkt dat het opvolgen van de orders de schuld op zich neemt?
Is er iemand hier die een moord met een andere naam niet erg zou vinden?
Is er iemand hier wiens trots op het spel staat?
met de eer van de dapperen en de moed van de blinden
Ik wil hem zien.
Ik wil hem succes wensen.
Ik wil zijn hand schudden, ganna roept zijn naam
Zet een medaille op de man
Medaille op de man