Phil Ochs — Hills Of West Virginia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hills Of West Virginia" van Phil Ochs.
Songteksten
From the flat plains of Ohio we drifted out one day
For the southern part of the journey
Underneath the bridge, the Ohio River sang
As we headed for the Hills of West Virginia
And the red sun of the morning was smiling through the trees
As the darkness of the night was quickly fading
And the fog hugged the road like a cloudy, cloudy sea
As we drove though the hills of West Virginia
We smoked the tobacco and drank of the wine
And we spoke of the forest we were passing
And the road would wind and wind and wind
When we drove through the hills of West Virginia
Among all the wealth of the beauty that we passed
There was many old shacks a-growing older
And we saw the broken bottles laying on the grass
When we drove though the hills of West Virginia
The Virginia people watched as we went riding by
Oh, proud as a boulder they were standing
And we wondered at each other with a meeting of the eye
When we drove thought the hills of West Virginia
And once in a while we would stop by the road
And gaze at the womb of the valley
Almost wishing for a path down below
Where we stopped in the hills of West Virginia
Up and down and all around we took our restless ride
And the rocks they were staring cold and jagged
Where explosions of the powder had torn away the side
Where we drove through the hills of West Virginia
And the orange sun was falling on the southern border line
As the shadows of the night were now returning
And we knew the mountains followed us and watched us from behind
When we drove from the hills of West Virginia
Songtekstvertaling
Van de vlakten van Ohio dreven we op een dag weg.
Voor het zuidelijke deel van de reis
Onder de brug zong de Ohio rivier
Terwijl we op weg waren naar de heuvels van West Virginia
En de rode zon van de ochtend glimlachte door de bomen
Terwijl de duisternis van de nacht snel vervaagde
En de mist omhelsde de weg als een bewolkte, bewolkte zee
Terwijl we door de heuvels van West Virginia reden
We rookten de tabak en dronken van de wijn.
En we spraken over het bos dat we passeerden.
And the road would wind and wind and wind
Toen we door de heuvels van West Virginia reden
Van alle rijkdom van de schoonheid die we passeerden
Er waren veel oude shacks die ouder werden.
En we zagen de kapotte flessen op het gras liggen.
Toen we door de heuvels van West Virginia reden
De mensen van Virginia keken toe toen we voorbijreden.
Oh, zo trots als een steen dat ze stonden
En we vroegen ons af naar elkaar met een ontmoeting van het oog
Toen we reden dacht ik aan de heuvels van West Virginia.
En af en toe stopten we bij de weg.
En kijk naar de baarmoeder van de vallei
Bijna wensen voor een pad beneden
Waar we stopten in de heuvels van West Virginia
Op en neer en overal om ons heen namen we onze rusteloze rit
En de rotsen die ze aan het staren waren koud en gekarteld
Waar explosies van het poeder de zijkant hadden afgescheurd.
Waar we door de heuvels van West Virginia reden
En de oranje zon viel op de Zuidelijke grenslijn
Terwijl de schaduwen van de nacht nu terugkeren
En we wisten dat de bergen ons volgden en ons van achteren begluurden.
Toen we van de heuvels van West Virginia reden