Phil Ochs — Cops Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cops Of The World" van Phil Ochs.
Songteksten
Phil Ochs
Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You’d better watch what you say, boys
Better watch what you say
We’ve rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the port
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
We pick and choose as please, boys
Pick and choose as please
You’d best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We’re hairy and horny and ready to shack
And we don’t care if you’re yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We’ve got to protect all our citizens fair
So we’ll send a battalion for everyone there
And maybe we’ll leave in a couple of years
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And dump the reds in a pile, boys
Dump the reds in a pile
You’d better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We’ll spit through the streets of the cities we wreck
And we’ll find you a leader that you can’t elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We’ve got too much money we’re looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we’ll gladly pay for all we destroy
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here’s a kick in the ass, boys
Here’s a kick in the ass
We’ll smash down your doors, we don’t bother to knock
We’ve done it before, so why all the shock
We’re the biggest and the toughest kids on the block
And we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
And when we butchered your sons, boys
When we butchered your sons
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubble gum
We own half the world, oh say can you see
And the name for our profits is democracy
So, like it or not, you will have to be free
'Cause we’re the Cops of the World, boys
We’re the Cops of the World
Songtekstvertaling
Phil Ochs
Aan de kant, jongens.
Snel, uit de weg.
Let op wat je zegt, jongens.
Let op wat je zegt.
We hebben in je haven geramd en vastgebonden aan je haven.
En onze pistolen zijn hongerig en onze humeur is kort
Breng je dochters naar de haven.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
We kiezen wat we willen, jongens.
Kies en kies wat je wilt.
Op je knieën, jongens.
Op je knieën.
We zijn harig en geil en klaar om te hutten
En het maakt ons niet uit of je geel of zwart bent.
Doe je kleren uit en ga op je rug liggen.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
Onze laarzen moeten gepoetst worden, jongens.
Laarzen hebben een glans nodig.
Maar onze Coca-Cola is prima, jongens.
Coca-Cola is prima.
We moeten al onze burgers beschermen.
Dus sturen we een bataljon voor iedereen.
En misschien gaan we over een paar jaar weg.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
En gooi de rooien in een stapel, jongens.
Dump de rooien in een stapel
Veeg die glimlach af, jongens.
Haal die glimlach weg.
We spuwen door de straten van de steden die we vernielen
En we zullen een leider voor je vinden die je niet kunt kiezen.
Die verdragen die we ondertekenden waren een lastpost.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
En maak de johns schoon met een doek, jongens.
Reinig de johns met een doek
Als je wilt, mag je je vlag gebruiken, jongens.
Als u wilt kunt u uw vlag gebruiken
We hebben te veel geld we zijn op zoek naar Speelgoed
En geweren zijn geweren en jongens zijn jongens
Maar we zullen graag betalen voor alles wat we vernietigen.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
Blijf van het gras af, jongens.
Blijf alsjeblieft van het gras af.
Hier is een schop onder de kont, jongens.
Hier is een schop onder zijn kont.
We slaan jullie deuren in, we doen geen moeite om aan te kloppen.
We hebben het eerder gedaan, dus waarom al die schok
We zijn de grootste en taaiste kinderen van het blok.
En wij zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.
En toen wij jullie zonen afslachtten,
Toen wij jullie zonen afslachten.
Neem een plakje kauwgom, jongens.
Neem een stok van onze kauwgom
We bezitten de halve wereld.
En de naam voor onze winst is democratie.
Dus, of je het leuk vindt of niet, je zult vrij moeten zijn.
Want we zijn de politie van de wereld, jongens.
We zijn de agenten van de wereld.