Phil Ochs — Boy in Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy in Ohio" van Phil Ochs.
Songteksten
Creek was running by the road
And the Buckeye sun was a-shinin'
I rode my bike down Alum Creek Drive
When I was a boy in Ohio
The English teacher he didn’t care
He challenged us to checkers
And once in a while we’d swap a joke
When I was a boy in Ohio
Once I was caught playing hooky from school
They found me home in the evening
I confessed I had been to the movie show
When I was a boy in Ohio
We would wait for the summer to come
For swimmin' and pickin' berries
But now a freeway covers the field
Where I used to be so happy
I remember the Burger Boy
Where the girls would shine like the engines
And the radio was always loud
When I was a boy in Ohio
Spanish teacher she tried to help
She was much too pretty
So I just stared at the back of her legs
When I was a boy in Ohio
It was 3.2 beer* at the honky tonk bar
Where they said the girls were easy
But somehow I never found me one
When I was a boy in Ohio
Soon I was grown and I had to leave
And I’ve been all over the country
But I don’t believe I’ve had more fun
Than when I was a boy in Ohio
Songtekstvertaling
Creek liep langs de weg.
En de Buckeye sun scheen
Ik reed met mijn fiets over Alum Creek Drive
Toen ik een jongen was in Ohio
De leraar Engels kon hem niets schelen.
Hij daagde ons uit om te Dammen.
En af en toe wisselden we een grap uit.
Toen ik een jongen was in Ohio
Ooit werd ik betrapt toen ik spijbelde van school.
Ze vonden me ' s avonds thuis.
Ik bekende dat ik naar de film was geweest.
Toen ik een jongen was in Ohio
We zouden wachten tot de zomer kwam
Voor zwemmen en plukken van bessen
Maar nu bedekt een snelweg het veld.
Waar ik vroeger zo gelukkig was
Ik herinner me de Burger Boy
Waar de meisjes zouden schijnen als de motoren
En de radio was altijd luid
Toen ik een jongen was in Ohio
Spaanse leraar ze probeerde te helpen
Ze was veel te mooi.
Dus ik staarde naar de achterkant van haar benen.
Toen ik een jongen was in Ohio
Het was 3,2 bier* in de honky tonk bar
Waar ze zeiden dat de meisjes makkelijk waren.
Maar ik heb er nooit een gevonden.
Toen ik een jongen was in Ohio
Al snel was ik volwassen en moest ik weg.
En ik ben het hele land door geweest.
Maar ik geloof niet dat ik meer plezier heb gehad.
Dan toen ik een jongen was in Ohio