Phil Ochs — Bound For Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bound For Glory" van Phil Ochs.
Songteksten
He walked all over his own growin' land
From the New York island to the California sand
He saw all the people that needed to be seen
Planted all the grass where it needed to be green
And now he’s bound for a glory all his own
And now he is bound for glory
He wrote and he sang and he rode upon the rails
And he got on board when the sailors had to sail
He said all the words that needed to be said
He fed all the hungry souls that needed to be fed
He sang in our streets and he sang in our halls
And he was always there when the unions gave a call
He did all the jobs that needed to be done
He always stood his ground when a smaller man would run
And its Pastures of Plenty wrote the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted us to hear
And the risin' of the unions will be sung about again
And the Deportees live on through the power of his pen
Now they sing out his praises on every distant shore
But so few remember what he was fightin' for
Oh why sing the songs and forget about the aim?
He wrote them for a reason, why not sing them for the same
Songtekstvertaling
Hij liep over z' n eigen land.
Van het New York eiland naar het Californische zand
Hij zag alle mensen die gezien moesten worden.
Plantte al het gras waar het nodig was om groen te zijn
En nu is hij op zoek naar zijn eigen glorie.
En nu is hij op weg naar glorie.
Hij schreef en zong en reed op de rails
En hij stapte aan boord toen de matrozen moesten zeilen.
Hij zei alle woorden die gezegd moesten worden.
Hij voedde alle hongerige zielen die gevoed moesten worden.
Hij zong in onze straten en hij zong in onze hallen
En hij was er altijd als de vakbonden een oproep deden.
Hij deed al het werk dat gedaan moest worden.
Hij bleef altijd staan als een kleinere man zou rennen.
En zijn weiden van overvloed schreven de dustbowl balladeer
En dit Land is jouw Land, hij wilde dat we het hoorden.
En het risin ' van de vakbonden zal opnieuw worden gezongen
En de gedeporteerden leven voort door de kracht van zijn pen.
Nu zingen ze zijn lof op elke verafgelegen kust
Maar zo weinig herinneren zich waar hij voor vocht
Waarom de liedjes zingen en het doel vergeten?
Hij schreef ze met een reden, waarom ze niet voor hetzelfde zingen