Phil Ochs — Ballad Of William Worthy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of William Worthy" van Phil Ochs.
Songteksten
Well, it’s of a bold reporter whose story I will tell
He went down to the Cuban land, the nearest place to hell
He’d been there many times before, but now the law does say
The only way to Cuba is with the CIA
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Five thousand dollars or a five year sentence may well be For a man who had the nerve to think that travelin' is free
Oh why’d he waste his time to see a dictator’s reign
When he could have seen democracy by travelin' on to Spain?
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
So, come all you good travelers and fellow-travelers, too
Yes, and travel all around the world, see every country through
I’d surely like to come along and see what may be new
But my passport’s disappearing as I sing these words to you
Well, there really is no need to travel to these evil lands
Yes, and though the list grows larger you must try to understand
Try hard not to be surprised if someday you should hear
The whole world is off limits, visit Disneyland this year
William Worthy isn’t worthy to enter our door
Went down to Cuba, he’s not American anymore
But somehow it is strange to hear the State Department say
You are living in the free world, in the free world you must stay
Songtekstvertaling
Nou, het is van een gedurfde verslaggever wiens verhaal Ik zal vertellen
Hij ging naar het Cubaanse land, de dichtstbijzijnde plek van de hel.
Hij was er al vaak geweest, maar nu zegt de wet dat
De enige weg naar Cuba is met de CIA.
William Worthy Is het niet waard om binnen te komen.
Hij ging naar Cuba, hij is geen Amerikaan meer.
Maar het is vreemd om Buitenlandse Zaken te horen zeggen:
Je leeft in de vrije wereld, in de vrije wereld moet je blijven
Vijfduizend dollar of een straf van vijf jaar kan goed zijn voor een man die het lef had te denken dat reizen gratis is.
Waarom verdoet hij z ' n tijd om de heerschappij van een dictator te zien?
Toen hij democratie kon zien door naar Spanje te reizen?
William Worthy Is het niet waard om binnen te komen.
Hij ging naar Cuba, hij is geen Amerikaan meer.
Maar het is vreemd om Buitenlandse Zaken te horen zeggen:
Je leeft in de vrije wereld, in de vrije wereld moet je blijven
Dus, kom alle goede reizigers en medereizigers, ook
Ja, en reizen over de hele wereld, zien elk land door
Ik zou graag mee willen gaan om te zien wat er nieuw is.
Maar mijn paspoort verdwijnt terwijl ik deze woorden voor je zing.
Nou, het is echt niet nodig om naar deze kwade landen te reizen.
Ja, en hoewel de lijst groter wordt moet je proberen te begrijpen
Probeer niet verrast te zijn als je ooit hoort
De hele wereld is verboden terrein, bezoek Disneyland dit jaar
William Worthy Is het niet waard om binnen te komen.
Hij ging naar Cuba, hij is geen Amerikaan meer.
Maar het is vreemd om Buitenlandse Zaken te horen zeggen:
Je leeft in de vrije wereld, in de vrije wereld moet je blijven