Phil McLean — Small Sad Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Sad Sam" van Phil McLean.
Songteksten
Small Sad Sam
Phil McLean Versatile VER 107
(Sunny Skylar/E. V. Deane) R.F.D. Music Pub. Co., Inc. ASCAP
(Small sad Sam, small sad Sam)
Here’s a tale of a man who was puny and weak
Stood four foot six in his stocking feet
Kinda narrow in the shoulder and heavy in the waist
Everything about him seemed to be misplaced, small Sam
(Small sad Sam)
He slid into town one rainy night
Runnin' like a dog away from a fight
He had a pretty big mouth for a guy his size
And everything he said was a pack of lies, small Sam
(Small sad Sam)
One day he got on a downtown bus
First thing you know there was an awful fuss
They threw Sam off into the street
For trying to steal an old lady’s seat, bad Sam
(Small bad Sam)
One day nobody know’s what for
An elevator stuck on the eighty-fifth floor
Some cables broke and so it’s said
That car just hung there by a thread
The women were calm and the men were balm
But Sam screamed and cried like a little child
He squeezed himself through the emergency door
And pulled himself up to the eighty-sixth floor
Small Sam, chicken Sam (Small chicken Sam)
And then instead of helpin' others get free
Sam said, «I'm lookin' out for me»
The cable snapped and all the way down
They cursed out Sam when they hit the ground, small Sam
(Small sad Sam)
Now someday Sam’s gonna get his due
And when he does I’ll make a bet with you
There ain’t nobody even gonna pass a hat
Cause Sam was nothin' but a no good cat
(Small sad Sam) Yes, small Sam
(Small sad Sam) Chicken Sam
(Small sad Sam) No good Sam
(Small sad Sam)
FADE:
(Small sad Sam)
Above, and are for personal use and research interest only
Songtekstvertaling
Kleine Sad Sam
Phil McLean Versatile VER 107
(Sunny Skylar / E. V. Deane) R. F. D. Music Pub. Gezamenlijk., Incl. ASCAP
(Kleine trieste Sam, kleine droevige Sam)
Hier is een verhaal over een man die klein en zwak was.
Hij stond 1 meter 80 in z ' n kousvoeten.
Een beetje smal in de schouder en zwaar in de taille
Alles aan hem leek misplaatst, kleine Sam.
(Kleine sad Sam)
Hij gleed op een regenachtige nacht de stad in.
Rennen als een hond weg van een gevecht
Hij had een grote mond voor iemand van zijn grootte.
En alles wat Hij zei was een hoop leugens, kleine Sam.
(Kleine sad Sam)
Op een dag stapte hij in de bus.
Het eerste wat je weet is dat er een enorme ophef was.
Ze gooiden Sam op straat.
Voor het stelen van de stoel van een oude vrouw, bad Sam
(Kleine slechte Sam)
Op een dag weet niemand waarvoor.
Een lift vast op de 85ste verdieping.
Er zijn kabels gebroken.
Die auto hing daar aan een draadje.
De vrouwen waren kalm en de mannen waren balsem.
Maar Sam schreeuwde en huilde als een klein kind.
Hij kneep zichzelf door de nooddeur.
En trok zich omhoog naar de 86ste verdieping.
Kleine Sam, Kip Sam (kleine kip Sam)
En dan in plaats van anderen te helpen om vrij te komen
Sam zei: "Ik zorg voor mezelf»
De kabel brak en helemaal naar beneden.
Ze hebben Sam vervloekt toen ze op de grond vielen, kleine Sam.
(Kleine sad Sam)
Op een dag krijgt Sam z ' n verdiende loon.
En als hij dat doet, wed ik met jou.
Er komt niemand langs.
Want Sam was niets anders dan een slechte kat.
Ja, kleine Sam
Chicken Sam
Geen goede Sam.
(Kleine sad Sam)
VERVAGEN:
(Kleine sad Sam)
Hierboven, en zijn alleen voor persoonlijk gebruik en onderzoek interessant