Phil Mathison — Only One Way (to Win) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only One Way (to Win)" van Phil Mathison.
Songteksten
In this game of life we’re playing,
You can’t tell where you stand.
'Cause when they deal out your cards,
It ain’t always the upper hand.
But you can bet your bottom dollar,
Nothing goes as planned.
For a winner may fall,
And a loser take all,
There just ain’t no promised land.
CHORUS
There’s only one way out,
Only one way to go.
With all your cards on the table,
And just one dice to throw.
Only one way out,
Only one way to win.
Just keep believing,
Don’t ever give in,
There’s only one way to win.
Though we’re hostage to fortune,
Doesn’t mean we’re victims of fate.
On this road that we all travel,
Make your mark before it’s too late.
'Cause it’s a one way journey,
You ain’t ever going back.
Take hold of life in both hands,
Do the best that you can,
Don’t quit 'till the pearly gates.
CHORUS
You know, life ain’t fair,
But a quitter never wins.
When life knocks you down,
Come fighting back again.
CHORUS
Songtekstvertaling
In dit spel van het leven spelen we,
Je weet niet waar je staat.
Want als ze je kaarten uitdelen,
Het is niet altijd de overhand.
Maar je kunt je onderste dollar inzetten.,
Niets gaat zoals gepland.
Want een winnaar kan vallen,
En een verliezer neemt alles.,
Er is gewoon geen beloofd land.
CHORUS
Er is maar één uitweg.,
Er is maar één manier om te gaan.
Met al je kaarten op tafel,
En nog maar één dobbelsteen.
Er is maar één uitweg.,
Er is maar één manier om te winnen.
Blijf geloven.,
Geef nooit toe.,
Er is maar één manier om te winnen.
Al zijn we gegijzeld door het fortuin.,
Dat betekent niet dat we slachtoffer zijn van het lot.
Op deze weg die we allemaal reizen,
Zet je stempel voor het te laat is.
Want het is een enkele reis,
Je gaat nooit meer terug.
Neem het leven in beide handen,
Doe je best.,
Stop niet tot de hemelpoort.
CHORUS
Het leven is niet eerlijk.,
Maar een opgever wint nooit.
Als het leven je neerhaalt,
Kom terugvechten.
CHORUS