Phil Manzanera — Slow Motion TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Motion TV" van Phil Manzanera.
Songteksten
It just can’t be what it seems
The song is solemn
Got you full of dreams
Press the button and the lead singer screams
It’s like slow motion TV
Are you sure that it really don’t matter to you
It’s like slow motion TV
And on the replay
It could be you or me
The papars say you can believe what you see
But what you see isn’t real
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
You’ve heard the rumours
You’ve seen the news
You’ve read the papers
It takes it’s time
Less and less noise
It took you less
Until you made your choice
Coloured pictures on your TV screen
In 20 years it could happen to me
Feeling tired, close your eyes
What do you see
I see myself
It’s like slow motion TV
What you see isn’t real
But if it isn’t
What is real
Take it easy
It’s true what you feel
Coz it don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to you
Songtekstvertaling
Het kan gewoon niet zijn wat het lijkt.
Het lied is plechtig
Ik heb je vol dromen
Druk op de knop en de zanger schreeuwt
Het is net slow motion TV.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Het is net slow motion TV.
En op de herhaling
Het kan jij of ik zijn.
De papars zeggen dat je kunt geloven wat je ziet.
Maar wat je ziet is niet echt.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Het maakt mij niet uit.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Ik ga zitten en kijken als je wilt.
Je hebt de geruchten gehoord.
Je hebt het nieuws gezien.
Je hebt de kranten gelezen.
Het kost tijd.
Steeds minder lawaai
Het kostte je minder.
Totdat je je keuze maakte.
Gekleurde foto ' s op uw tv-scherm
Over 20 jaar kan het mij ook overkomen.
Moe voelen, je ogen sluiten
Wat zie je?
Ik zie mezelf.
Het is net slow motion TV.
Wat je ziet is niet echt.
Maar als dat niet zo is
Wat echt is
Rustig aan.
Het is waar wat je voelt
Want het maakt mij niet uit.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Het maakt mij niet uit.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Het maakt mij niet uit.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Ik ga zitten en kijken als je wilt.
Weet je zeker dat het je niet uitmaakt?
Het maakt jou niet uit.