Phil Manzanera — Miss Shapiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Shapiro" van Phil Manzanera.
Songteksten
All the peasants in the squares
At their tables and their chairs
Set to salvage certain numbers
From the wonder of the Tundra
And the muses in the gloom
Counting needles in their rooms
On the carpet in the corner
In a kind of secret slumber
While the information rain
Slashed the dirty window pane to the square
Smoky broads and smoky windows in the square
Come come charmer come on over for the day
Disappearing cocoa forests flash and die
Fortunes crumble all demolished in the bay
Over forty pointed people
In the perfect pointed steeple
Looked to see the lucky number
Yes the wonder of the Tundra
Had come up to fame and fortune
Singing his tune, my tune, your tune
Wooing daughters of the gifted
On the carpets of the courtrooms
While the tickets were expensive
The show was quite relentless in the square
Dalai Llama lama puss puss
Stella maris missa nobis
Miss a dinner Miss Shapiro
Shampoos pot-pot pinkies pampered
Movement hampered like at Christmas
Ha-ha isn’t life a circus
Round in circles like the Archers
Always stiff or always starchy
Yes it’s happening and it’s fattening
And it’s all that we can get into the show
Songtekstvertaling
Alle boeren op de pleinen
Aan hun tafels en stoelen
Ingesteld om bepaalde nummers te redden
Van het wonder van de toendra
En bij de muesli in de duisternissen.
Naalden tellen in hun kamers
Op het tapijt in de hoek
In een soort geheime slaap
Terwijl de informatie regent
Sneed de vuile ruit door naar het plein.
Rokerige wijven en rokerige ramen op het plein
Kom hier charmeur kom op voor de dag
Verdwijnende cacaobossen flitsen en sterven
Fortuinen vergaan in de baai.
Meer dan veertig puntige mensen
In de perfecte puntige toren
Keek naar het geluksnummer
Ja, het wonder van de toendra
Hij had roem en fortuin.
Zingend zijn deuntje, mijn deuntje, jouw deuntje
Dochters van de begaafde verleiden
Op de tapijten van de zittingszalen
Terwijl de tickets duur waren
De show was meedogenloos op het plein.
Dalai Lama lama kat
Stella maris missa nobis
Miss a dinner Miss Shapiro
Shampoo potpotten
Beweging belemmerd zoals met Kerstmis
Ha-ha is het leven geen circus
Rond in cirkels zoals de boogschutters.
Altijd stijf of altijd prikkelbaar
Ja, het gebeurt en het wordt vet.
En dat is alles wat we in de show kunnen krijgen.