Phil Manzanera — Hot Spot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Spot" van Phil Manzanera.
Songteksten
I just drove in to town today
To sample the flesh pots
And all the girls I talk to say
«We need help at the hot spot»
I said «Well I think I got the help you seek»
Been deep-fishing all through the week
And I’ve never been no radio freak
So you can teach me the latest dancing, darling
Come on, let’s go where the night sky breaks
We’ve got the noise at a 1000 watts
Where the bass vibrations make the building shake
And everybody’s dancing, dancing at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You just got to know
The neon radiation
Makes your body glow
My pickup told me I’m a lazy dog
Coz I dig to go cruising
And I was riding high on a hog
Until I saw what she was using
I said hey
Baby what do you need a needle for
She said, it used to be illegal
And now it’s the law
We are shooting atropine
To make damn sure
Everyday since they started up a the third world war
Let’s go where the night sky breaks
With your flame and your bear-skin rugs
Where the mounting vibes make the building quake
And everybody’s burning, burning at the hot spot
It’s a hellfire creation
Nobody wants to know
The neutron radiation
Makes your body glow
I said man
I read about this in a magazine
But I’m not prepared
I can’t stand what I’m seeing
There’s no fun on the disco scene
And there’s no future in America’s dream
Oh no, don’t go where the night sky breaks
Where the white sun rises at midnight
And there’s a heatwave coming makes the building shake
And everybody’s dying, dying at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You don’t need to know
The neon radiation
Makes your body glow
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag naar de stad Gereden.
Om de vleespotten te bemonsteren
En alle meisjes die Ik wil spreken
"We hebben hulp nodig op de hot spot»
Ik zei: "Ik denk dat ik de hulp heb die je zoekt»
Ik heb de hele week diep gevist.
En ik ben nog nooit een radio freak geweest.
Dus je kunt me de laatste dans leren, schat.
Kom op, laten we gaan waar de nacht breekt
We hebben het geluid op 1000 watt.
Waar de bas trilling het gebouw laat schudden
En iedereen danst, danst op de hot spot
Het is een wildfire sensatie.
Je moet het gewoon weten.
De neonstraling
Laat je lichaam gloeien
Mijn Pick-Up vertelde me dat ik een luie hond ben.
Want Ik vind het leuk om te gaan cruisen
En ik reed hoog op een varken.
Tot ik zag wat ze gebruikte.
Ik zei hey
Waar heb je een naald voor nodig?
Ze zei dat het illegaal was.
En nu is het de wet.
We schieten op atropine.
Om er zeker van te zijn
Elke dag sinds ze een Derde Wereldoorlog begonnen
Laten we gaan waar de nacht breekt
Met je vlam en je berenhuid tapijten
Waar de bevestigende vibraties het gebouw doen trillen
En iedereen brandt, brandend op de hot spot
Het is een hellevuur creatie.
Niemand wil het weten.
De neutronenstraling
Laat je lichaam gloeien
Ik zei man.
Ik heb erover gelezen in een tijdschrift.
Maar ik ben niet voorbereid.
Ik kan niet uitstaan wat ik zie.
Er is geen plezier in de disco scene
En er is geen toekomst in Amerika ' s droom
Oh nee, ga niet waar de nacht breekt
Waar de witte zon om middernacht opkomt
En er komt een hittegolf aan waardoor het gebouw trilt.
En iedereen sterft, stervend op de hot spot
Het is een wildfire sensatie.
Je hoeft het niet te weten.
De neonstraling
Laat je lichaam gloeien