Phil Manzanera — City Of Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Light" van Phil Manzanera.
Songteksten
Well, they say that home is where the heart is But you left, way back, and started roaming
For these streets that were so bright with promise
Mother’s love is what you turned away from
Now you’re trapped
Down in the City of Light
You’ll go crazy
City of Light
City of Light
Blinds are drawn cross windows facing nowhere
In the day the darkness is complete
Close your eyes and try to cry away your nightmares
You just know the downtown city street
Where darkness reigns
Down in the City of Light
You’ll go crazy
Try as you might there’s no end to your days in the
City of Light
City of Light
You know these streets so well
Each drugstore, night club and bar
Don’t try to run from here
You’re not allowed to get far
Hookers prowl, the look, the pout, the open invitation
to liaisons swift with cold
In rainswept streets, the pimps are calculating
Acts of haste, the clients, lives they’ve bought and sold
Sell yours too
Down in the City of Light
Things go hazy
Try as you might you’ll go blind in the blaze of the
City of Light
City of Light
There’s been sudden death, a knife, down on the eastside
You can stand so much, then instinct takes its head
And though people say that home is where the heart is They don’t know that this damned city’s heart is dead
There’s no escape
Down in the City of Light
You’ll go crazy
Try as you might you can never be saved from the
City of Light
City of Light
You know these streets too well
Each drugstore, night club and dive
There’s no route out of here
You only know one way to survive
Songtekstvertaling
Nou, ze zeggen dat thuis is waar het hart is, maar je vertrok, ver terug, en begon te zwerven
Voor deze straten die zo helder waren met belofte
Moeder ' s liefde is waar je je van afwendde.
Nu zit je vast.
In de stad van het licht
Je wordt gek.
Stad van licht
Stad van licht
Jaloezieën zijn gesloten ramen naar nergens gericht
Op de dag dat de duisternis compleet is
Sluit je ogen en probeer weg te huilen je nachtmerries
Je kent de binnenstad van city street
Waar duisternis heerst
In de stad van het licht
Je wordt gek.
Hoe je het ook probeert er is geen einde aan je dagen in de
Stad van licht
Stad van licht
Je kent deze straten zo goed
Elke drogist, nachtclub en bar
Probeer hier niet weg te lopen.
Je mag niet ver komen.
Hoeren sluipen, de blik, de pruillippen, de open uitnodiging
liaisons swift met cold
In rainswept straten, de pooiers berekenen
Daden van haast, de klanten, levens die ze hebben gekocht en verkocht
Verkoop de jouwe ook.
In de stad van het licht
Het wordt wazig.
Probeer het maar je wordt blind in de vlammen van de
Stad van licht
Stad van licht
Er is een plotselinge dood, een mes, aan de eastside.
Je kunt zoveel verdragen, dan neemt het instinct zijn hoofd.
En hoewel mensen zeggen dat thuis is waar het hart is ... weten ze niet dat het hart van deze stad dood is.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
In de stad van het licht
Je wordt gek.
Hoe je het ook probeert, je kunt nooit gered worden van de
Stad van licht
Stad van licht
Je kent deze straten te goed.
Elke drogisterij, nachtclub en duik
Er is geen weg naar buiten.
Je weet maar één manier om te overleven.