Phil Lynott — Tattoo (Giving It All Up For Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoo (Giving It All Up For Love)" van Phil Lynott.
Songteksten
She comes home at 5:30
And though her clothes are never dirty
She’ll change them just the same
She likes to keep her name
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s got a tattoo on her tummy
And her mummy plays Gin Rummy
Hey, you might think it’s funny
But she’s making all the money
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up, giving it up)
She keeps a silver armadillo
Well, hidden beneath her pillow
Now some think it’s a cupie doll
But they’ve got such crazy minds
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
Oh, she has a unique technique
For making me obsolete, complete
She needs a beat, she needs it sweet
She needs it neat
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
She’s giving it all up for love
(Tattoo giving it up, giving it up)
She’s giving it all up for love
(Up for love, up for love)
Songtekstvertaling
Ze komt om half zes thuis.
En hoewel haar kleren nooit vuil zijn
Ze verandert ze toch.
Ze houdt van haar naam.
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze heeft een tatoeage op haar buik.
En haar moeder speelt Gin Rummy
Misschien vind je het wel grappig.
Maar ze verdient al het geld.
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op, geeft het op)
Ze heeft een zilveren gordeldier.
Verborgen onder haar kussen.
Nu denken sommigen dat het een Cupido pop is.
Maar ze hebben zulke gekke geesten.
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze heeft een unieke techniek.
Voor het verouderen van mij, compleet
Ze heeft een beat nodig, ze heeft het lief nodig.
Ze heeft het netjes nodig.
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Tattoo geeft het op, geeft het op)
Ze geeft alles op voor de liefde.
(Up for love, up for love)