Phil Lynott — Ode To Liberty (The Protest Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode To Liberty (The Protest Song)" van Phil Lynott.
Songteksten
The dream was not a vision
Or some preminition like we were told
It was no figment of the imagination
To prove that we could be bought or sold
The doctor of the dimond run
Could be revealed to the intellegent
But this is what i resent
Who cares for the ignorent, the intellegent
The synics approch was mean
Who cares for anything in this whole wide world
Except me And this opinion must not confuse the issue
My appearence, my condition, or state of delivery
I am stating the obvious
This is a protest
There must me a collusion
This is no shakespearean speach
This is a statement
Made by one who can not practice what he preaches
The statue of liberty
Has engraved on it’s wall
Give me your poor, give me your needy
Give me them all
We need something like this
For this world to coexist
It would be so easy
To act so pretensious
To act as if it was hepocracy
To act condisending
When in fact it’s the world we’re mending
And that’s why i can’t relax
Cause inside my coat it’s a pistol that i pack
We must beware of a suprise neuclear attack
We must be ready to strike back
I’m not pretending
Our defense needs clearly mending
We must leave those standing
Forget the third world is ending
Is starving, is crying
Is desolate, is oh so late
I would dearly love to return
Through a mirror in twenty years
And learn what the future has in store for us And if i learned that we lost
And there was no hope
For those that fight
I would turn to drink
And drink is drugs
And drugs would help me sink
And like of boat, i float
I sail out to the sky
To the universe and back
Maybe to give it another try
I don’t know why, why jack
Just to confirm our father
Just to learn, just to heal us
Songtekstvertaling
De droom was geen visioen.
Of een voorgevoel zoals ons verteld werd.
Het was geen verzinsel van de verbeelding.
Om te bewijzen dat we kunnen worden gekocht of verkocht
The doctor of the dimond run
Kan worden onthuld aan de intellegent
Maar dit is wat ik haat
Wie geeft om de ignorant, de intellegent
De approach was gemeen.
Wie geeft er om iets in deze hele wijde wereld
Behalve ik en deze mening mag de kwestie niet verwarren
Mijn verschijning, mijn conditie, of de staat van levering.
Ik zeg het voor de hand liggende.
Dit is een protest.
Er moet een samenzwering zijn.
Dit is geen Shakespeare-praat.
Dit is een verklaring.
Gemaakt door iemand die niet kan oefenen wat hij predikt
Vrijheidsbeeld
Staat gegraveerd op de muur.
Geef me je armen, geef me je behoeftigen.
Geef me ze allemaal.
We hebben zoiets nodig.
Om deze wereld naast elkaar te laten bestaan
Het zou zo makkelijk zijn.
Om zo verwaand te doen.
Om te doen alsof het hepocratie was.
Om te handelen in overeenstemming met
Maar in feite is het de wereld die we herstellen
En daarom kan ik me niet ontspannen.
Want in mijn jas zit een pistool.
We moeten oppassen voor een verrassende neucleaire aanval.
We moeten klaar zijn om terug te slaan.
Ik doe niet alsof.
Onze verdediging moet duidelijk hersteld worden.
We moeten ze laten staan.
Vergeet de derde wereld eindigt
Is uitgehongerd, huilt
Is verlaten, is oh zo laat
Ik zou heel graag terugkeren.
Door een spiegel in twintig jaar
En leren wat de toekomst voor ons in petto heeft en als ik erachter kom dat we verloren hebben
En er was geen hoop
Voor degenen die vechten
Ik zou gaan drinken.
En drinken is drugs.
En drugs zouden me helpen zinken.
En als van een boot, zwevend ik
Ik zeil naar de hemel
Naar het universum en terug
Misschien om het nog eens te proberen.
Ik weet niet waarom, waarom jack.
Om onze vader te bevestigen.
Gewoon om te leren, gewoon om ons te genezen