Phil Lynott — Fatalistic Attitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalistic Attitude" van Phil Lynott.
Songteksten
Betty was a loser
And everyone that used her
Would let her take the blame
And if she dare refused
And if she dare resist
All suggestions that she made were quickly dismissed
'til in the end in despair
She threw her hands up in the air
She’d slit her wrists
Crying nobody cares
Believing that by dying she would not be missed
They found her on the stairs
She was shot down in flames
If you take no prisoners
If you take no names
Now just between you and me I think that’s very brave
That’s really facing the reality
But it’s not face that were trying to save
Johnny’s turning viscous
If only someone could ease the strain
He says he going crazy
If only someone could ease the pain
The doctor says it serious
The doctor says you must insist
If this boy keeps going on like this
I’m sure he’ll end up delirious
May I say it plain
This poor boy is going insane
To be continued on…
Now just between you and me I think that’s very brave
The law is reality
Songtekstvertaling
Betty was een loser.
En iedereen die haar gebruikte.
Zou haar de schuld geven.
En als ze durft te weigeren
En als ze durft te weerstaan
Alle suggesties die ze deed werden snel afgewezen.
tot op het einde in wanhoop
Ze gooide haar handen in de lucht.
Ze sneed haar polsen door.
Huilen kan niemand wat schelen.
Geloven dat door te sterven ze niet gemist zou worden
Ze vonden haar op de trap.
Ze werd neergeschoten in vlammen.
Als u geen gevangenen neemt
Als je geen namen aanneemt
Even onder ons, Ik vind dat heel dapper.
Dat is de realiteit onder ogen zien.
Maar het is niet face die probeerde te redden
Johnny wordt stroperig.
Kon iemand de spanning maar verlichten.
Hij zegt dat hij gek wordt.
Kon iemand de pijn maar verlichten.
De dokter zegt dat het ernstig is.
De dokter zegt dat je moet aandringen.
Als deze jongen zo blijft doorgaan
Ik weet zeker dat hij zal eindigen te ijlen
Mag ik het duidelijk zeggen?
Deze arme jongen wordt gek.
Wordt vervolgd…
Even onder ons, Ik vind dat heel dapper.
De wet is de realiteit